英汉现行法律语言对比与翻译研究

熊德米著2011 年出版318 页ISBN：9787543876736

本书从英汉法律语言比较、法律翻译原则、法律术语、语句、语篇的翻译以及法律翻译研究的视角对英汉法律翻译进行了诠释，内容详实，分析精辟，是法律翻译领域的一部高质量的学术著作。...

高级英汉翻译理论与实践

叶子南著2013 年出版384 页ISBN：9787302328131

本书从基本原理讲起，涉及了翻译的最基本的原则与概念，还介绍了常见的翻译技巧和方法，以及广为人知的翻译理论。在书的第二部分，作者将前面介绍的理论付诸实践，通过翻译实践的办法，把理论融入实践，所附的20多篇......

英美文化与英汉翻译

汪福祥，伏力著2003 年出版209 页ISBN：7119031805

本书前言本书选取英美政治、经济、文化、宗教中使用频率较高的词语和概念，配以相关的短文，除介绍词意和背景知识外，还从语言和文化两种角度分析短文中出现的翻译难点。本书包含了在跨文化交流中经常涉及到的文...

对比分析与英汉翻译

彭忍钢著2009 年出版229 页ISBN：9787224090697

本书通过对把两种学科结合起来，把英汉互译理论、技巧和两种语言的对比结合起来，试图启发读者要认识英语和汉语之间的差别，掌握他们各自的特点就需对英汉两种语言和文化等进行对比分析。通过对比分析可以深入理...

恍然大悟 英汉翻译技巧

陈德彰著2009 年出版354 页ISBN：9787506819466

本书是英语翻译学习类读物，作者为外国语大学英语系的教授、资深的翻译人士，他总结了多年来碰到英译汉、汉译英中容易翻译错误的地方，以及选取了媒体等处出现的翻译得不错的例子，结集成本书，多大多数学习英语、学...

翻译硕士 MTI 英汉词条互译词典 第3版

翻译硕士考试研究中心编著2018 年出版218 页ISBN：7562081791

译海精要：英汉-汉英翻译理论与实践

赵朋编著2007 年出版369 页ISBN：9787810936972

本书系统讲述了英汉互译过程中的各种理论与实践，包括对丰富的中英文文化知识、语言技巧、写作方法等掌握和运用。能从具体的案例出发，解读翻译技巧，语言精炼活泼。...

全国硕士研究生入学考试实用英汉翻译 非英语专业

李学术主编2005 年出版278 页ISBN：7111167155

本书介绍了英语知识。

英汉对比与翻译 第2辑

潘文国主编2014 年出版208 页ISBN：9787544637534

2007年，沈家煊先生对汉语词类问题以及英汉语法的基本差异提出了一系列重要观点，引起我国语言学学术界极大反响和各种讨论。本书内容分为“沈家煊词类观讨论”和“学术争鸣”两部分，所收文基本上都是与讨论直接...

英汉经典诗歌翻译与欣赏

汪顺玉，段海生编译2015 年出版191 页ISBN：9787562487906

全书分为4大部分。第1部分为本书的主体部分，由8个主题构成，包含大自然篇、人生哲理篇、爱情篇、励志篇、乡亲篇、颂月篇、汉语名篇、英语名篇。第2部分为100句古汉语名句英译。第3部分为笔者的诗文选。第4部...