论英汉科技翻译的理论与实践

李延林，杨根培，旷剑敏等著2008 年出版331 页ISBN：9787104027614

本书为散文集，包括作者发表在各个杂志报刊上的散文作品，内容主要是描写作者自己的人生感悟、农村的风物人情、古典意象的重新诠释几方面的内容。...

英汉文学语篇翻译中的连贯问题研究 英文

2222 年出版0 页ISBN：

旅游英汉比较与翻译

杨贤玉，乔传代，杨荣广主编；翟全伟，孙媛副主编；杨贤玉，乔传代，杨荣广等参编2014 年出版238 页ISBN：9787307129948

旅游英汉比较与翻译，本书从英、汉两种语言的特点入手，系统全面地介绍了旅游英、汉语言的翻译原则、翻译策略、翻译方法和不同旅游文体的翻译技巧。全书分为三个部分，上篇是基础知识部分，中篇是翻译技巧部分，下篇...

灵活与变通 英汉翻译案例讲评

叶子南主编2011 年出版230 页ISBN：9787119071008

本书从英译汉的角度切入，内容结构按照“原文＋原译文＋译文评注＋改后译文”的形式，专家主要针对学生译文中存在的问题与不足，从语言和文化等多个层面进行讲解评析，切中要害，给出指导，引领学习者确立正确的思维......

英汉翻译详解

刘庆荣编著2012 年出版249 页ISBN：9787566501745

本教材的重点不在翻译理论，而在翻译实践中的具体操作。本教程有三篇，重点讲了三个问题：翻译的原则、翻译中的理解、翻译中的表达。本教材所举译例，都附有一种或两种以上的、从正式出版物上选来的译文，然后再对这...

英汉翻译技巧与实践

蒋璐著2013 年出版277 页ISBN：9787563726417

本书共分十五章。主要分为：翻译理论、翻译方法、重点句型翻译、不同文体翻译、译文欣赏、补充阅读等部分。各章节后配有单句练习，书后又附有经典的译文材料，以便学生通过实践熟悉翻译技巧，培养翻译能力。本书既...

高等学校翻译课程系列教材 英汉法律文本翻译 理论与实践

马庆林，孟超，周朝伟编著2012 年出版200 页ISBN：9787300161488

本书所称的法律英语翻译不仅指法律文献本身的翻译同时还涉及法律的商务、经贸、金融等相关专业领域内的翻译活动。书中作者对比了英汉法律的文本类型和语言使用，而且通过大量范文分析了法律文本翻译的原则、...

英语自学丛书 英汉翻译中的语法问题 修订本

林相周编1981 年出版152 页ISBN：9173·13

英汉语言对比分析与翻译

梅明玉著2017 年出版193 页ISBN：9787308173681

本书先将英汉两种语言进行对比，以相关语言研究理论为基础，对二者的词语结构、句子特征、逻辑关系等因素进行分析；后以指导翻译为目的，进一步研究二者的语码转化、语言冗余度、文化表达等，以此来分析成语翻译、公...

实用文体英汉翻译

杨山青主编2010 年出版348 页ISBN：9787118067699

本书是一本简明实用的探讨实用英汉翻译的书籍，内容包括一些常见的实用英语文体的翻译，结合有关翻译理论和翻译技巧，介绍实用英汉翻译，但不作过多过深的理论探讨，而着重从实用的角度列举译例。所包括的范围有翻译...