中西文化比较与翻译研究 第1辑

辜正坤主编2016 年出版343 页ISBN：9787040460812

译学津原

辜正坤著2005 年出版364 页ISBN：7806832335

本丛书由当代著名翻译家许渊冲、辜振坤、许钧、郑海凌四人各著一本。每本结合不同语种（英、法、德、俄）的特点谈翻译技巧和经验，谈翻译理论的新见解。...

亨利六世 上

JonathanBate，EricRasmussen英文主编；辜正坤汉译主编；覃学岚译2015 年出版273 页ISBN：9787513567237

《亨利六世（上）》为“莎士比亚全集·英汉双语本”系列中的一本，是依据当今莎学界最负声望的皇家版《莎士比亚全集》翻译而成。本书讲述了亨利六世在婴幼少年时期王亲国戚间的倾轧争斗，以及英格兰在维护它在法国...

葛拉西安智慧箴言 外国卷

（西）巴尔塔沙·葛拉西安著；辜正坤译2008 年出版147 页ISBN：7802234646

本书是葛拉西安对人生经验、处世智慧的论述和总结。

李尔王

（英）威廉·莎士比亚（WILLIAMSHAKESPEARE）著；辜正坤主编；彭镜禧译2016 年出版158 页ISBN：9787513579049

《李尔王》为“莎士比亚全集·中文本”系列中的一本，由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出，根据皇家版《莎士比亚全集》翻译而成，讲述听信两个大女儿阿谀奉承的李尔王将自己的国土分给她们，却...

尤力乌斯·凯撒

JONATHAN BATE ERIC RASMUSSEN英文主编；辜正坤汉译主编；傅浩译2015 年出版243 页ISBN：9787513560450

《尤力乌斯·凯撒》为“莎士比亚全集·英汉双语本”系列中的一本，由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出，根据皇家版《莎士比亚全集》翻译而成，英汉对照，讲述公元前44年一众罗马元老密谋并成功...

皆大欢喜

辜正坤主编；彭镜禧译2016 年出版124 页ISBN：9787513579063

《皆大欢喜》为“莎士比亚全集·中文本”中的一本，由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出，根据皇家版《莎士比亚全集》翻译而成。本剧的故事场景主要发生在远离尘世的阿登森林中，描述被流放的...

快乐的温莎巧妇

（英）威廉·莎士比亚（WILLIAMSHAKESPEARE）著；辜正坤主编；彭镜禧译2016 年出版120 页ISBN：9787513578974

《快乐的温莎巧妇》为“莎士比亚全集·中文本”系列中的一本，由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出，根据皇家版《莎士比亚全集》翻译而成。本剧描述了一位嗜财贪色的约翰？福斯塔夫爵士，遭温莎...

莎士比亚十四行诗集 英汉对照

（英）莎士比亚著；辜正坤译1998 年出版338 页ISBN：7301038003

冬天的故事

（英）威廉·莎士比亚（WILLIAMSHAKESPEARE）著；辜正坤主编；李华英译2016 年出版145 页ISBN：9787513578929

《冬天的故事》为“莎士比亚全集·中文本”中的一本，讲述了西西里国王利昂茨怀疑王后赫米奥娜与他的朋友波利克森斯关系暧昧，于是监禁了王后，并且抛弃了新生女，当他的女儿被波利克森斯的儿子追求的时候，她的真正...