驯悍记

JONATHANBATE，ERICRASMUSSEN英文主编；辜正坤汉译主编；熊杰平译2016 年出版240 页ISBN：9787513578967

《驯悍记》为“莎士比亚全集·中文本”系列中的一本，由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出，根据皇家版《莎士比亚全集》翻译而成，讲述了一个聪明的男子运用巧妙的计策，成功改造了脾气暴躁的富...

无事生非

JONATHANBATEERICRASMUSSEN英文主编；辜正坤汉译主编；解村译2016 年出版212 页ISBN：9787513578745

《无事生非》为“莎士比亚全集·中文本”中的一本。本剧围绕求婚主题并行两条线索，讲述了两对情侣恋爱、求婚，后走向婚姻殿堂的经历。剧中散体和诗体的比重超过二比一，其文体特征使得作品的现实主义色彩远超过...

亨利五世

辜正坤主编；张顺赴译2016 年出版143 页ISBN：9787513578875

《亨利五世》为“莎士比亚全集·中文本”系列中的一本，由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出，依据当今莎学界最负声望的皇家版《莎士比亚全集》翻译而成。本书讲述了亨利五世国王的生平，着重...

中国二十世纪抒情诗精华

辜正坤 马相武主编1991 年出版0 页ISBN：

中西诗比较鉴赏与翻译理论

辜正坤著2010 年出版0 页ISBN：

约翰王

辜正坤主编；刘昊译2016 年出版123 页ISBN：9787513578899

《约翰王》为“莎士比亚全集·中文本”中的一本，讲述了约翰王一生的主要经历，如他和法国王室为争夺英国王位而进行的战争，他对王位合法继承人的迫害，他对教会的掠夺和他与罗马教廷的冲突，贵族们对他的叛离和归顺...

英文名篇鉴赏金库 诗歌卷

辜正坤主编2000 年出版321 页ISBN：7201032364

本书将英诗名篇的介绍、赏析、注释融为一炉，使中国读者既能获得英语语言知识，又能获得文学、文化鉴赏方面的知识，可谓一举多得。

中西文化比较与翻译研究.第1辑

辜正坤主编2016 年出版0 页ISBN：

第十二夜

辜正坤主编；王改娣编2016 年出版107 页ISBN：9787513578721

《第十二夜》为“莎士比亚全集·中文本”中的一本，讲述了薇奥拉和她的双胞胎哥哥西巴斯辛在伊利里亚附近船只失事，两人都认为对方已溺水遇难，终经过一番曲折重逢的故事。本剧对认知自我和同情他人之间关系的探...

莎士比亚全集 亨利八世 中文本

（英）威廉·莎士比亚（William Shakespeare）著；辜正坤主编2016 年出版147 页ISBN：7513578790