基于CAT及语料库技术的电子商务翻译研究

基于动态流通语料库的新词语监测研究

本研究以《深圳特区报》1981至2009二十九年的全部语料为对象，进行了基于动态流通语料库的新词语监测实验研究。

基于中国哲学思想的汉语研究

本书以中国哲学“统一论”为指导思想，依次对汉语实词、助词、介词、基本句以及对汉字、汉语、汉语的“体”、汉语学科加以研究，主张应该从物理学意义出发探讨汉语语法特点。该书语言准确，表达清晰，结构严谨，论证...

基于汉英/英汉平行语料库的翻译共性研究

本文采用语料库的实证方法对作为翻译共性之一的显化在汉英和英汉翻译中的表现进行了探究。

基于语料库的翻译文体研究

本研究尝试以中国现当代作家小说作品及其对应英译本为语料（翻译文本中既有中国译者的“译出”文本，也包括母语为英语译者的“译入”文本）建立“中国现当代小说汉英平行语料库”探究翻译文体的各种表现，从语言表...

基于学习任务的二语词汇习得实证研究

本书证明了任务类型，任务频次，词汇因素在二语词汇习得中的作用。

论话题的延续 基于话题链的汉英篇章研究

本书对话题与话题标记的形式和功能进行描写研究；根据话题具有语义延续到多个语句的特点，认定话题链的界限；重点探讨话题（链）的成篇功能，构建篇章的话题系统，并验证该系统对篇章理解的有效性以及对篇章生成即写......

批评性跨文化阅读的主体间评价研究

本论文在系统功能语言学和批评性话语分析的基础上研究跨文化阅读的主体间评价，此构建的模式强调阅读，即读者在解释过程中的主动性和差异性，对该领域的研究有创新意义。...

情感表达句的日汉对比研究 基于体验知识的视角

本书是一本讨论在情感表达方面日汉对比方面的论文集。

辅音现象与辅音特性 基于普通话的汉语阻塞辅音实验研究