联合国教科文组织保护世界文化公约选编 中英对照

文化部外联局编2006 年出版156 页ISBN：7503663758

《保护世界文化和自然遗产公约》确立了国际社会保护人类物质遗产的义务。《保护非物质文化遗产公约》确立了通过传统方式世代相传的各种社会实践、观念表述、表现形式、知识技能等和人类物质遗产同等重要的...

中美经济再平衡 基于产业政策的视角分析 汉英对照

综合开发研究院（中国·深圳），美国经济战略研究所著2014 年出版334 页ISBN：9787513632669

本报告将尝试阐释以下问题：1）全球不平衡对世界经济恢复所造成的影响，以及未来可能造成更严重经济危机的影响程度；2）两国的产业政策分别是什么；3）产业政策如何导致了不平衡现象的产生；4）两国应采取何种切实的......

李尔王 中英对照全译本

（英）威廉·莎士比亚著；朱生豪译2014 年出版329 页ISBN：9787510071676

《李尔王》是威廉·莎士比亚四大悲剧之一，叙述了李尔王意欲把国土分给3个女儿，大女儿高纳里尔和二女儿里根赢其宠信而瓜分国土，小女儿考狄利娅却因不愿阿谀奉承而一无所得。法兰西国王娶考狄利娅为皇后。李尔...

读故事 学英文 外星人长什么样？ 英汉对照

（美）林格伦著；徐娟译2013 年出版180 页ISBN：9787513528320

《外星人长什么样？》是“读故事学英文”系列图书中的一册，包括《外星人长什么样？》等30篇故事。“读故事学英文”是专门写给中国小读者的一套英语学习书，适合小学高年级学生和初中生使用。故事题材丰富，语言地道...

当代科学哲学文献选读 英汉对照

成素梅，计海庆主编2013 年出版455 页ISBN：9787030377302

本书精选了10篇当代西方科学哲学方面的译文，大多数已在《哲学分析》杂志刊出，有些是首发中文稿，作者是美国、德国、法国、挪威等国家的知名教授。这组译文在总体上反映了当代西方科学哲学发展的一个新的趋势。...

俄罗斯文化之旅 地理100问 中俄对照

贾长龙著2017 年出版309 页ISBN：9787040477016

全国高校俄语大赛是中俄“国家年”“语言年”活动教育领域五大机制化项目之一，大赛面向全国开设俄语专业的所有大学本科生和研究生。《俄罗斯文化之旅》系列丛书从文化国情的各个层面以中俄对照、问答形式更...

巴西孩子给您的信 亚马逊-雨蛙也哞哞叫的地方！ 英汉对照

（英）迈克尔·考克斯编著；吴晓真译2002 年出版191 页ISBN：7540525010

本书为信件体英语读物，以孩子的语言描绘了自己的家庭，巴西的历史、日常生活和风土人情等。

纳西文化诵读本 东巴文、纳西拼音文、国际音标、汉字注音、汉文五对照

郭大烈，杨一红主编2006 年出版116 页ISBN：7536735405

本书是纳西族未成年人爱民族、爱民族文化的诵读读本，针对未成年人思想品德教育而创作的纳西文化韵律歌谣。

云中谁寄锦书来 世上最美的英文情书 汉英对照

袁娟编2015 年出版122 页ISBN：9787540331733

本书以生动附有感染力的中英文，告诉年轻的人们如何追求爱、表达爱、珍藏爱、铭记爱，深刻感受真爱品质，吸引处在青春期的中学生的兴趣，同时名人们优秀的语言功底也能吸引一部分英语爱好者。在每篇情书和情诗前加...

世界上最伟大的声音 英汉对照 第2辑

（美）弗里德（Kira Freed）主编；刘慧译2013 年出版151 页ISBN：9787553414409

本套书是为中国中小学生量身打造的中英双语读物，旨在通过故事阅读的形式提高中国孩子的英语水平。本书精选了世界多名人士的演讲，让读者在学习英语的同时，感悟人生的意义。它们之中有的会让你士气大振；有的会让...