真理与强权 中英对照 国际法与武力的使用

（美）路易斯·亨金等著；胡炜，徐敏译2004 年出版281 页ISBN：7307042002

本书是由对外关系理事会一批著名的国际法学者对美国数十年来的对外政策所进行的回顾与反思，尤其对“武力使用”这一辞令，从法律、政治、道德的不同角度进行了阐述，因而对大批的学者及对外政策的制订者们更好地...

联合国反腐败公约及相关法律文件 中英文对照

外交部条约法律司编译2004 年出版408 页ISBN：7503647035

本书收录了我国新近加入的《联合国反腐败公约》以及相关的联大决议及各洲有代表性的么腐败方面的中文本和英文本。

莎士比亚全集·英汉双语本 奥瑟罗 英汉对照

（英）莎士比亚著2015 年出版307 页ISBN：9787513560498

《奥瑟罗》为“莎士比亚全集·英汉双语本”系列中的一本，由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出，根据皇家版《莎士比亚全集》翻译而成，英汉对照，讲述威尼斯公国勇将奥瑟罗与元老的女儿苔丝梦娜...

毛泽东诗词 汉罗对照

毛泽东著2015 年出版160 页ISBN：9787507838169

毛泽东创作的诗词多以旧体诗词为主，其题材多种多样，但大都与中国革命与建设事业密切相关，充分展示了作者豪放雄浑的思想感情及其真切反映中国革命和建设各个阶段的动人风貌。1967年10月，徐文德回国后又将本选集...

震撼世界的声音 英语演讲名篇集萃 汉英对照

权英焕编著2016 年出版250 页ISBN：9787518025473

本书精选34篇最有影响力的名人励志演讲，中英文对照，每一篇演讲都包含着成功人士的人生感悟，所经历的挫折和生活艰辛，不仅学习英语，更教会读者机智幽默面对人生，激励人心。内容涵盖了工作、生活、为人、处事等方.....

艾米莉·狄金森诗选 301-600首 英汉对照

狄金森著；周建新译2017 年出版376 页ISBN：9787562354246

本译著从约翰逊编辑的1955年集注版《艾米莉·狄金森诗歌全集》中，按全集中的顺序，选取第301—600首诗歌，译为中文。本书采取英汉对照的形式，以利于读者对照阅读，加深理解；除正文外，还有译者前言和附录，介绍所依版.....

建设项目环境保护管理条例 附新旧条文对照

本书编写组编2017 年出版28 页ISBN：9787516215838

本书最具特点的是新旧法条对照表，该部分将新旧法条之间的未修改内容、修改内容以及新增加的法条通过列表的形式加以对照说明。本书便于读者以最直观的方式在已经掌握的原法内容基础上，了解改变化，从而快速掌握...

科学或伪科学 英汉对照

（美）Joe Nickell等原著；魏玉梅译2005 年出版46 页ISBN：7508326865

本丛书从最受欢迎的美国青少年主题杂志中精选了40个主题，就每个主题筛选了一系列相关文章编排成书。这些主题是中学英语教材主题的延伸阅读，是高中英语选修课的理想材料，是实施英语研究性学习的最佳教学资源。...

诸葛亮智谋全书 文白对照全译

（三国）诸葛亮原著；伊力主编1995 年出版561 页ISBN：7534813662

本书内容主要依据清代学者张澍辑录的《诸葛武侯集》。全书包括诸葛武侯兵法四卷和诸葛武故事五卷，加以标点和今译。兵法前三卷除部分内容论述兵法外，多为治国用人之术及战略智谋等，可以说是广义的兵法或兵法之...

中英文酒店服务实训教程辅导用书 汉英对照

曾元胜，丘敏主编2013 年出版248 页ISBN：9787566307385

本书含有两个拓展章节Health & Recreation和Other Services，同时配有知识链接的译文和情景训练的参考答案，酒店服务日常用语及词汇等。课程练习部分通过思维导图帮助学生复习知识、技能要点、服务流程等，以提...