最蓝的眼睛 英汉对照

（美）Toni Morrison原著；（美）Selena Ward导读；石琳译2003 年出版167 页ISBN：754331651X

本系列是哈佛在校学生将学习经验和读书笔记融会贯通编写而成，以经典性和流行性并存的作品为基础，用精辟地道的当代英语为中国读者提供全新的阅读和思维方法。每册均包括：全文纵览，作品分析，作家介绍，情节分析，......

各国共产党和工人党代表会议声明告世界人民书 俄汉对照

韦光华注释1961 年出版202 页ISBN：9017·321

中华人民共和国环境保护法 中华人民共和国海洋环境保护法 中英对照

2003 年出版103 页ISBN：7503641614

本书收录了新修订的保险法的中英对照文本。

死亡诗社 英汉对照

（美）N. H.科琳宝姆著；青闰，听泉，宣碧译2006 年出版223 页ISBN：7811110865

本书是英汉对照读物。在佛蒙特州的一个原始森林里，有一座贵族学校，那里布满了清规戒律，一群本来天真烂漫的学生每天像苦行僧一样上着枯燥乏味的功课，整座校园与世隔绝，波澜不兴，死气沉沉。新任英语教师基廷先生.....

商务书信速查速写 中英文对照

（美）约翰·A. 凯里（John A. Carey）编；魏青江，方海萍译2005 年出版410 页ISBN：7121013053

本书将商业书信分为11大类进行了详细说明，其中包括委托书信、销售与推销书信、问候书信、社会活动的书信、个人商业书信、吊唁书信、就业求职书信、客户关系书信、媒体书信、电子邮件、明信片的写法，并提供了...

仲夏夜之梦 英汉对照

莎士比亚（WilliamShakespeare）著；孙倩，许晓书译2011 年出版55 页ISBN：9787550500181

本书是由莎士比亚的《仲夏夜之梦》改编而成的绘画版中英对照的英语学习类名著读物。故事发生在神秘的雅典。这个故事的主题是讲爱情是没有规律的，它是盲目的，是不可预测的。威廉·莎士比亚写过很多伟大的喜剧...

商品归类及申报要素速查手册 汉英·英汉对照

王雯编著2010 年出版917 页ISBN：9787801657565

本书是一本用于快速查找商品编码的傻瓜式工具书。采用将进出口商品的品名按照关键词及修饰语的次序排列，通过逐级确定限定语缩小商品范围，并最终得出商品编码的查询方法。该方法简单直接、快速有效，适合所有层...

感动哈佛 成功进入哈佛经典陈述50篇 中英文对照

哈佛大学《克里姆森》报选编；陈冰，张颖译2003 年出版379 页ISBN：7020040551

这五十篇短文，是成功考取哈佛大学的美国中学生的自我陈述，被全美国视为哈佛录取学生的经典范文。而短文后面的五十段专家评语，被全球学子视为美国大学录取的形象标准，体现了纯美国人才的精髓。感动哈佛，感动美国...

商业银行治理理论与实证研究 汉英对照

谭兴民著2014 年出版225 页ISBN：9787509634240

商业银行作为一类特殊的公司，既有一般公司的普遍性，也有其特殊性。在当前对公司治理结构问题的研究成果中，国内外学术界更为关注的是企业，特别是上市公司的治理结构，而对商业银行治理的论述相对较少。有鉴于此，.....

电焊工 焊条电孤焊 初级工 汉俄对照

中国石油工程建设公司编著2014 年出版191 页ISBN：9787518301126

本书是针对外海项目外籍雇员的培训用书，分为6个工种。电焊工在介绍焊条电弧焊基础知识的基础上阐述了电焊工的安全操作规程、焊条电弧焊、安全生产等相关知识。在外籍雇员培训上着重培训实践动手能力，能做到:...