野姑娘黛西·米勒 英汉对照

（美）亨利·詹姆斯（HenryJames）著；贺爱军，杜明业译2010 年出版251 页ISBN：9787224090000

本书为英汉对照读本。黛西是一个年轻漂亮、天真无邪的美国姑娘，长期旅居欧洲，在瑞士结识了美国青年温特博恩，两人商定在意大利的罗马再次相会。但温特博恩到了罗马后没有先去拜访黛西，而是拜访了一位久居本地的...

莎士比亚十四行诗：英汉对照

（英）莎士比亚著；屠岸译2012 年出版309 页ISBN：9787513517300

莎士比亚十四行诗大约创作于1590年至1598年之间，其诗作的结构技巧和语言技巧都很高，几乎每首诗都有独立的审美价值。莎士比亚在运用这个诗体时，极为得心应手，主要表现为语汇丰富、用词洗练、比喻新颖、结构巧妙...

跨文化交际与国际汉语教学 英汉对照

（英）迈克尔·拜拉姆著2017 年出版169 页ISBN：9787513591553

《跨文化交际与国际汉语教学》内容选自著名语言学家、英国杜伦大学Michael Byram教授在2016年夏季世界汉语教学学会举办的暑期讲习班上的讲座，主要包括跨文化交际语言教学的基本概念、课程与课程规划、评价...

绿色发展 环境保护卷 汉英对照

中华人民共和国环境保护部编2012 年出版109 页ISBN：9787508523651

《聚焦中国之科学发展》系列丛书全方位、多角度展示了2002年以来的十年间，中国坚持科学发展观，综合国力不断增强，人民生活不断改善，在经济、司法、教育、环保、交通、住房、民族、扶贫等各领域取得的辉煌成就。...

典故100 英汉对照

周苓仲，何泽人编著1999 年出版283 页ISBN：7800525228

本套丛书共四册，精选汉语中最有价值的、常用的、表现力强的成语、谚语、歇后语、典故各100则。每则均附英文释义，每则配一幅精美插图，另有一些难解词语中英文注释。本书是用来帮助外国人学汉语典故，特别是不同...

最美丽的英文：英汉对照西方经典美文 从生命中再创生命

培根等著；武晔岚编；段鸿欣等译2007 年出版279 页ISBN：9787561337868

本书精选了西方经典美文200篇，有培根的《年华逝水》、毛姆的《中年、老年》。每篇文章配以关键词、注释、译文。本书融知识性、趣味性、经典性、实用性于一体，选文短小精悍，非常适合人们阅读。...

电气设备检验 中英对照

中华人民共和国海事局译2016 年出版423 页ISBN：9787563233014

本书为国家出版基金项目“国际海事组织海员行为示范”之一，根据国际海事组织MODEL COURSE之ELECTRO-TECHNICAL OFFICER（2014）翻译。其内容包括按照IMO国际公约关于海上船舶安全、航行安全和人命安全要求的核验...

分享真开心 汉英对照

胡烨湜著；宿尧天译；王丽娜绘2018 年出版23 页ISBN：9787558139406

本书为套书，共10册，专为3～6岁儿童编写，以小熊提提为主角，讲述了他和身边的小动物们的成长故事。主要为反映幼儿情绪管理、性格培养方面的励志小故事。本册书名为《他看起来很难过》，关注同理心。提提丢了心爱的.....

土豆Dori的故事/不想恋爱　中韩对照漫画读本

（韩）金英珠著；多励文化传播（上海）有限公司译2017 年出版185 页ISBN：9787313150028

本书为“跟土豆学韩语系列”之一。全书中韩对照，以漫画形式表现主人公土豆Dori的工作、学习和生活的故事，漫画生动有趣，语言活泼地道，版面设计精巧，适合对韩国文化感兴趣的读者。读者可以通过中文对照学习韩文，.....

土豆Dori的故事/不想上班　中韩对照漫画读本

（韩）金英珠著；多励文化传播（上海）有限公司译2017 年出版185 页ISBN：9787313171597

本书为“跟土豆学韩语系列”之一。全书中韩对照，以漫画形式表现主人公土豆Dori的工作、学习和生活的故事，漫画生动有趣，语言活泼地道，版面设计精巧，适合对韩国文化感兴趣的读者。读者可以通过中文对照学习韩文，.....