梁实秋中庸翻译观研究

张柏然，许钧主编；严晓江著2008 年出版320 页ISBN：9787532743643

当代美国口语词典

张柏然主编2007 年出版848 页ISBN：7532622282

本书是一部以收录现当代美国口语为主的中型英汉双语工具书，着重帮助读者理解和翻译美国口语中的词语和句子。本词典收词1.5万条。

面向21世纪的译学研究

张柏然，许钧主编2002 年出版675 页ISBN：7100034736

人生的枷锁

（英）毛姆（W. Somerset Maugham）著；张柏然，张增健，倪俊译2007 年出版672 页ISBN：7532741737

本书是毛姆的代表作。描写人生的凄苦，孤寂，疏远，宗教，习俗和情欲像枷锁一样困扼着主人公的灵魂，以至于他得出了“人生毫无意义”，“人生恰似轻尘”的结论。...

简明英语同反义词四用词典

张柏然主编1992 年出版594 页ISBN：7534514371

大学英语六级考试精讲精练 写作

张柏然主编；陈迪宇等编著2001 年出版285 页ISBN：7561725426

大学英语六级考试精讲精练 听力

张柏然主编；陈莲洁，严轶伦编著2001 年出版223 页ISBN：7561725590

英汉汉英词典

张柏然主编2018 年出版1430 页ISBN：9787557903251

收录英语核心词汇、习语和常用新词新语，从中国人学英语的特点出发，博采国外英语词典的长处，力求体例严谨，释义准确，文字简明，例证鲜活；注重收录日常用语和口语，翻译力求简明扼要，体现地道汉语风格；针对读者......

译学卮言

张柏然著2012 年出版219 页ISBN：9787305097126

本书是南京大学教授张柏然先生从教46年来的学术文章集，构架分三个部分。第一部分从宏观角度思考了中国翻译学的建设问题，提出了建立中国译学的紧迫性。第二部分以为词典做的序言为主。第三部分大多是为翻译作...

新时代英汉大词典

张柏然主编2004 年出版2818 页ISBN：710003308X

本词典收词15万余条，附插图1000余幅，设附录10种，设置了1000组同义词辨析，编有约700组“惯用法说明”，解决了中国人学英语常感困惑的一些共性问题。...