英汉百科知识词典

张柏然主编1992 年出版1259 页ISBN：7305012904

词典学词典

R.R.K.Hartmann，GregoryJames著张柏然导读2000 年出版181 页ISBN：7560020348

当代美国口语词典

张柏然主编1993 年出版770 页ISBN：7200019682

本书收录条目12000个

人生的枷锁 下

（英）毛姆著；张柏然，张增健，倪俊译2014 年出版853 页ISBN：7532766604

人生的枷锁 上

（英）毛姆著；张柏然，张增健，倪俊译2014 年出版422 页ISBN：7532766604

译学论集

张柏然，许钧主编1997 年出版614 页ISBN：7805676755

最新高级英语学习词典

张柏然主编2011 年出版1902 页ISBN：

世界优秀故事选 下

吴克明，张柏然主编；尹晓煌，宋文伟选注1983 年出版240 页ISBN：10100·692

人生的枷锁 全译本

（英）毛姆（W.Somerset Maugham）著；张柏然等译1997 年出版648 页ISBN：7532720535

译林短篇小说精选 英汉对照

张柏然，杨仁敬等译2002 年出版299 页ISBN：7806573852