茵梦湖

（德国）施笃姆著；杨武能等译；杨武能主编1996 年出版386 页ISBN：7541116068

阴谋与爱情

（德）席勒著；杨武能译；（德）莱辛著；杨武能译2003 年出版226 页ISBN：7563339639

本书收集席勒名剧《阴谋与爱情》和莱辛力作《莱辛寓言》。

歌德文集 第1卷 诗歌

杨武能，刘硕良主编；杨武能译1999 年出版411 页ISBN：7543436108

歌德文集 第2卷 话剧

杨武能，刘硕良主编；韩世钟，杨武能译1999 年出版613 页ISBN：7543436108

外国经典诗歌珍藏丛书 海涅诗选 珍藏版

杨鸣九主编；杨武能编选；杨武能译2012 年出版212 页ISBN：9787538738681

本书以外国诗歌为例，每册书以个体诗人为对象，收录其重要诗歌作品并结集出版，每个诗人的作品由该领域知名专家学者选取、翻译并作序。

台伯河畔

（德）海泽（Heyes，P.）著；杨武能译2007 年出版291 页ISBN：7508043286

浮士德

（德）歌德（Johann Wolfgang Goethe）著；杨武能译1998 年出版698 页ISBN：7539617101

歌德文集8

杨武能，刘硕良主编；韩世钟，关惠文译1999 年出版502 页ISBN：7543436108

特雷庇姑娘

（德国）保尔·海泽；杨武能译1992 年出版429 页ISBN：7540709319

死湖情澜

（德）保尔·海泽（Paul Heyse）著；杨武能译1999 年出版191 页ISBN：7220045476

暂缺《死湖情澜》简介