世界文学名著百部 追忆似水年华 4

（法）M·普鲁斯特著许钧 杨松河译1999 年出版529 页ISBN：7805679193

《世界文学名著百部》文库所收入的一百部文学经典名著，都是由我国著名外国文学翻译家 、研究学者们反复评论，认真筛选出的世界文学史上最杰出、艺术成就最高的传世之作。本套世界文学名著以古典文学名著为主(...

丛林小探险家 下

（加拿大）欧内斯特·西顿原著；吴文智，张月娇翻译；许钧，吴文智丛书总主编2012 年出版159 页ISBN：7212053066

本书是《世界动物文学经典》丛书中的一本，导向正确，在我国已出版多次，不需版审，是一部可读性较强的儿童文学作品。12岁的颜恩对印第安人和野外生活十分感兴趣。他利用一切可能的机会一点一滴地积累起森林知识和...

文学 是诗意的历险 许钧与勒克莱齐奥对话录

许钧，（法）勒克莱齐奥等著2018 年出版200 页ISBN：9787544775243

法国文学翻译家许钧是2008年诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥作品中文版的主要译者，许钧以翻译为缘，与勒克莱齐奥结下了四十余年友情。本书记录了他们就文学、创作、翻译、教育、人生等主题展开的一系列对话。其中...

二十世纪法国文学在中国的译介与接受

许钧，宋学智著2018 年出版526 页ISBN：9787544775434

《二十世纪法国文学在中国的译介与接受》一书在充分收集有关材料的基础上，试图从文化交流的高度描述二十世纪法国文学在中国的翻译、选择、接受、交流和互动的历程。全书分为上下篇，上篇《思潮篇》对二十世纪...

走进傅雷的翻译世界 傅雷译文精选与评论

许钧，宋学智编2008 年出版491 页ISBN：7040242958

《走进傅雷的翻译世界：傅雷译文精选与评论》主要内容有傅雷，我国著名文学翻译家，文艺评论家。一生译著宏富，译文以传神为特色，更兼行文流畅，用字丰富，工于色彩变化。翻译作品共三十四部，主要有罗曼·罗兰获诺......

从《茶花女》到《流浪的星星》 启蒙的光辉与人性的力量

许钧，施雪莹主编2016 年出版251 页ISBN：9787515105482

本书为《翻译名家谈翻译》法语文学卷。我国对法国文学的译介，无论就数量而言，还是就质量而言，都为我国外国文学研究界和翻译界的同行所嘱目，这是我国一代又一代的翻译家求真求美默默耕耘的结果。一个世纪以来，我...

文学翻译的理论与实践 翻译对话录

许钧等著2001 年出版287 页ISBN：7806572058

中国文学翻译最早可追溯到六朝时期，较为系统地译介外国文学则是近一个世纪的事。在这一个世纪中，一代又一代的译家奉献了大量优秀的文学翻译作品，为吸取外国文学养分，促进我国文学的发展，增进中外文学、文化的交...