万叶集精选

钱稻孙译；文洁若编；曾维德辑注2012 年出版369 页ISBN：9787545804010

《万叶集》是日本最古老的和歌集，共20卷，收录和歌四千余首，成书于8世纪末，成书过程有四百余年，收有从公元四世纪到八世纪六十年代末的长短各体古诗4500余首，其作者有天皇、农民，其素材包括政治事件、文化风俗、......

萧乾、文洁若谈翻译

文洁若著2012 年出版250 页ISBN：9787531186427

本书由萧乾、文洁若有关翻译的文章、序、跋，萧乾与翻译，文洁若与翻译三部分内容组成。在选录了体现他们翻译思想和见解的相关文章的基础上，又分别简述萧乾、文洁若两位著名学者、翻译家的翻译经历、文学翻译观...

龙须与蓝图 中国现代文学论集 英汉对照

萧乾著；文洁若编2014 年出版372 页ISBN：9787513551977

本书选录了萧乾先生从1942年到1997年间用英文写作的《苦难时代的蚀刻》、《龙须与蓝图》、《土地回老家》等三种著作和单篇文章三则。报人、评论家、翻译家和作家的多重角色，赋予其作品极其敏锐的中西比较视...

文化人影记丛书 萧乾

文洁若编著2001 年出版93 页ISBN：7543441683

萧乾（原名炳乾，秉乾）于一九一O一月二十七日出生于北京东直门内北小街一个汉化了的蒙族平民家庭。他是个遗腹子，其母吴氏带着他寄居在小叔子家。 本书是文化人影记丛书的一册，书中以大量珍贵的老照片及详尽的文字...

彩虹梦

（日）森村诚一著；文洁若译1995 年出版292 页ISBN：753061004X

森村诚一，当代日本侦探推理小说旗手，畅销书名家。作品多次获日本文学大奖：1965年以《高楼的死角》获第15届江户川乱步奖；1972年以《腐蚀的构造》获第25届日本推理作家协会大奖；1976年以《人性的证明》获第3届角...

萧乾译作全集 第10卷 培尔·金特 里柯克幽默小品选及其它

文洁若主编；萧乾译2005 年出版635 页ISBN：7806802444

高野圣僧

（日）泉镜花著，文洁若译2009 年出版303 页ISBN：9787229002602

泉镜花从小受到日本传统艺术的熏陶，母亲的家族则多出大鼓师、能乐师之辈。镜花九岁时，母亲病世。这在他的成长过程中是一个很重要的转折点。为此，他的多部作品如《照叶狂言》、《采药》等都无不流露出一种对亡...

托尔斯泰中短篇小说选

（俄）列夫·托尔斯泰著；萧乾，文洁若译2015 年出版309 页ISBN：9787201097350

本书是著名翻译家萧乾，文洁若翻译的世界著名作家托尔斯泰的中短篇小说选集。本书收集了托尔斯泰17个中短篇小说，包括《上帝了解真情，但不急于揭示》《高加索的囚徒》《猎熊记》《人靠什么生活》等脍炙人口的著...

龙须与蓝图 中国现代文学论集 英汉对照

萧乾著；文洁若编2016 年出版370 页ISBN：9787513569095

《龙须与蓝图——中国现代文学论集》选录了萧乾先生从1942年到1997年间用英文写作的《苦难时代的蚀刻》、《龙须与蓝图》、《土地回老家》等三种著作和单篇文章三则。报人、评论家、翻译家和作家的多重角色...

魂断阿寒

（日）渡边淳一著；文洁若，季丽晔译2011 年出版327 页ISBN：9787532755080

十八岁的天才少女画家时任纯子，在离奇失踪后的四个月后，被发现自杀在寒冷的阿寒湖边。冰雪保存了她依然姣好的容颜……灿烂青春的生命之花，在北海道的冰天雪地里骤然凋谢。二十年后，纯子当年高中时期的恋人、已...