华兹华斯抒情诗选

（英）华兹华斯（Wordswortn W.）著；黄杲炘译2000 年出版372 页ISBN：7532724638

拉封丹寓言全集 插图本

（法）让·德·拉封丹著；钱春绮，黄杲炘译2016 年出版467 页ISBN：7561385623

美国抒情诗100首 英汉对照

黄杲炘译；俞亢咏注1994 年出版318 页ISBN：753271537X

英诗汉译学

黄杲炘著2007 年出版353 页ISBN：7544605825

本书对百余年来的译诗实践进行了经验总结，勾勒出译诗标准不断提高和完善的发展图谱，形成了英诗汉译作为一门实践性专业学科分支的理论体系。...

王尔德全集 诗歌卷

杨烈，黄杲炘等译2000 年出版312 页ISBN：7507104451

本卷收录了王尔德的《认真的重要》、《一个无足轻重的女人》、《一个理想的丈夫》、《民意党人维拉》等九部戏剧。

殷红的花朵

（英国）约翰·高尔斯华绥著；黄杲炘译2014 年出版217 页ISBN：9787544750332

本书为现代长篇小说。该作品描写的是一个男主人公在他一生中的三个不同时期与三个女人的恋爱故事。叙述的故事既缠绵凄婉、真实感人，又不落俗套，再加全书语言优美，格调高雅，充满了诗情画意，值得出版。...

英文趣诗集

黄杲炘译2019 年出版378 页ISBN：9787544656757

趣诗就是在诗词原有的格式等的基础上加有娱乐性，大多都是文人们闲时所作，格式奇特、内容丰富、题材新颖，为人们所传诵。黄杲炘的英文趣诗集，遴选出几十位诗人的趣诗代表作。其中有叶芝、庞德、乔叟、华兹华斯、...

英国短诗集

黄杲炘译2019 年出版384 页ISBN：9787544656726

整部英国文学史上，成就最高的要数英国的诗歌，它所包含的语言、文学和人文价值难以估量。本书共选诗人约130位，诗篇150首，包括了古英语、中古英语和近代英语三个时期的重要流派、作家、作品。有助读者理解诗歌中...

英文爱情诗集

黄杲炘译2019 年出版366 页ISBN：9787544656740

整部英国文学史上，成就最高的要数英国的诗歌，它所包含的语言、文学和人文价值难以估量。本书共选诗人约130位，诗篇150首，包括了古英语、中古英语和近代英语三个时期的重要流派、作家、作品。有助读者理解诗歌中...

美国短诗集

黄杲炘译2019 年出版382 页ISBN：9787544656733

整部英国文学史上，成就最高的要数英国的诗歌，它所包含的语言、文学和人文价值难以估量。本书共选诗人约130位，诗篇150首，包括了古英语、中古英语和近代英语三个时期的重要流派、作家、作品。有助读者理解诗歌中...