后殖民生态批评视角下的当代美国印第安英语小说研究

本书主要涉及路易斯·欧文斯的《狼歌》（1991）、托马斯·金恩的《青草，流水》（1993）、莱斯丽·玛蒙·西尔科的《沙丘花园》（1999）和琳达·霍根的《灵力》（1998）四部当代印第安作家的代表作，认为这四部作品以发展与环.....

基于莫言作品日译传播的中日文学比较研究

本选题先介绍了莫言的生平和文学创作，接着从跨文化传播的角度对莫言作品日译传播与影响进行了研究。莫言的作品大部分都被翻译成了日语，通过对日本受众开展的调查和日本主要图书馆莫言作品收藏情况可以看出，莫...

《水浒传》四英译本翻译特征多维度对比研究 基于平行语料库的研究范式

本书是以《水浒》四个英语全译本为依据，基于平行语料库系统编写的辞典。基于自建的《水浒传》汉英平行语料库，综合利用语料库语言学、对比语言学、功能语言学及文体学、信息论等理论，从宏观和微观两个层面，对《...

上海与延安 异质空间下的小说民族化

本选题选择民族化追求处于不同向度的两个异质空间：一是1941年-1945年前后的上海沦陷区，主要考察太平洋战争爆发至抗日战争胜利日伪统治上海时期的小说状况；二是1942年延安文艺座谈会召开后至抗战胜利前后的解...

喜剧文学的喜剧性研究 基于认知语义脚本理论

本书以语义学家拉斯金和阿塔多的幽默语义脚本理论以及言语幽默的一般理论作为研究切入点，以经典喜剧文本为研究材料，建构了以认知为理论基础、以喜剧性为聚焦的喜剧文本分析模式。与以往印象式的喜剧性认知不...

新视角 当代文学文化研究

媒介场中基于欲望主体的文学存在方式动态研究

当前文学研究的核心问题是如何理解和应对“文学边缘化”、“文学终结”、“文学泛化”等文学现象。而上述现象的发生几乎都与媒介相关。本书试图运用相关媒介理论，考察媒介在多大程度上改变了文学的存在方式...

翻译美学视角下的《楚辞》英译研究

佐藤春夫与中国古典诗歌研究 以 车尘集 为研究视角

异质的风景 当代世界女性小说创作面面观

在当今社会，以女性为主体书写的、内容关于女性、以女性诉求为目的的作品确实已经在全球范围内占据了愈来愈显著的位置。然而，在女性书写繁荣与活力的表象之下，父权叙事的主话语似乎仍然在起着作用，其有效性并不...