英汉文化比较及翻译探究

刘桂杰著2016 年出版262 页ISBN：7517045717

本书首先概述了文化和翻译的相关问题，涉及文化、翻译以及文化对翻译的影响。然后，研究了文化差异下的英汉翻译，包括词汇空缺与文化翻译误区、文化差异下英汉翻译的原则和策略。在此基础上，本书重点对英汉语言文...

文化对比下的英汉翻译研究

黄岩著2017 年出版262 页ISBN：9787517051640

本书首先研究了文化与翻译的基础内容，然后论述了文化对比对翻译产生的影响、文化对比下翻译的原则与策略，接着分析了英汉词汇、句法、语篇的对比与翻译。在此基础上，书中主体部分的各章节主要对英汉修辞文化、...

望文生“译” 英汉翻译中的“假朋友”

成昭伟，张思永主编2010 年出版336 页ISBN：9787118066777

翻译中的假朋友是指原语与译语中形同意异的表达，它们貌合神离，似是而非，不但是翻译中的陷阱，也是外语学习中的盲区。本书对此进行系统探讨。首先阐述假朋友的成因及表现，接着举出1000条实例，包含例句、误译、改.....

汉英\英汉译名统一与翻译规范研究

刘法公著2012 年出版292 页ISBN：9787118086218

本书专门研究汉英/英汉翻译中的译名统一问题和特殊行业的术语翻译，用大量的实例分析商贸和法律领域内汉英/英汉译名长期存在的难题，指出问题的原因，运用相关的翻译理论提出解决方案。重要商贸译名的统一和规范...

法律英语 英汉翻译技巧 第2版

夏登峻著2014 年出版307 页ISBN：7511866557

本书简明扼要地介绍了法律英语翻译的基本原则、特点、翻译的过程；以及在实际操作中遇到的地名、人名、标题、援引等特殊情况的处理，介绍了九种翻译方法并配以实例。作者在文后附上常用法律文书的短语与起首语...

考研英语30天突破90分 完型填空与英汉翻译

全国考研命题研究中心编2004 年出版314 页ISBN：7500658036

本书是供报考研究生的学生使用的英语类参考书，使您在30天内英语有所突破。

英汉科技翻译新说

严俊仁编著2010 年出版336 页ISBN：9787118065190

本书共3章，第1章推出了“句型比对译法”，分别讲述了英语五种基本结构句子的汉译方法。这种句型比对译法易于掌握运用。第2章推出了“英汉科技翻译关键词法”，针对英汉两种语言在时态、情态动词、被动语态、后...

实用英汉房地产翻译 理论与实践

江哲彦著2013 年出版169 页ISBN：9787561545058

由于房地产商务活动对英汉翻译工作的需求不断增大，作者根据其自身学术、工作与海内外生活经验，编写了一本将英汉翻译理论与房地产翻译实践结合起来的英语读物，以填补目前房地产商务翻译在学术领域与教学领域中...

英汉翻译教学与研究

崔秀芬著2019 年出版198 页ISBN：9787545145595

英语翻译是进行跨文化交流的重要形式，对交流的准确性有着显著影响。为满足目前经济和社会发展需要,翻译教学已成为外语人才培养的重要环节。翻译教学如何顺应当代教育需要,适应社会和学生的需求,已成为教师...

英汉翻译：方法与试笔

祝吉芳主编；张光明等编2004 年出版407 页ISBN：7301074808

本书以“全国翻译专业资格考试”大纲为依据，专供高等院校英语专业高年级学生翻译课课前预习、课堂讲练和课后实践之用。一方面力求内容丰富多彩、形式专业易懂，通过自学便可基本掌握所需翻译理论及方法，为课堂...