傲慢与偏见 英汉对照

（英）韦斯特（West，C.）改编；李长栓译2001 年出版251 页ISBN：7560012469

《雾都孤儿》一书于 1838年首次刊行。当时并不时兴写作反映生活的悲惨现实的小说，但狄更斯存心要使读者震惊。他想要展示出罪犯们的真实面目，揭露出隐藏在伦敦狭小、肮脏的偏僻街道里的恐怖与暴力。因此他为...

1945年8月6日广岛核爆-1918年11月11日一战休战协定 英汉对照

（英）马兰著2011 年出版106 页ISBN：9787224096842

本套丛书为引进版图书。向读者介绍了哥伦布到达美洲、人类登月、广岛核爆、 一战休战协定、肯尼迪总统遇刺、北美独立宣言、妇女赢得选举权、罗莎·帕克斯和她的民权抗争、黑火药阴谋、黑斯廷斯战役、希特...

英语经典演讲 英汉对照

饶淑莹，武哲编译2003 年出版215 页ISBN：7532368637

从欣赏的角度看，演说词是一种独具特色的文体。大部分演说词都经过作者深思熟虑，逻辑严密，用词考究，时常具有磅礴的气势，令人热血沸腾或为之动情；有些即兴演讲也丝毫不逊色，以其机智、生动、幽默而感染听众。经......

中国建筑节能简明读本 对照德国经验的全景式概览

建设部科技发展促进中心，德国能源署，建设部建筑节能中心编著2009 年出版240 页ISBN：9787112106943

当前，解决日益紧迫的资源、环境与经济发展之间的矛盾已成为国际社会共同面临的严峻挑战，建筑节能已成为中国建设资源节约型和环境友好型社会的重要组成部分。本书由中国建设部和德国能源署相关部门合作完成，以...

哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 英汉对照

(英)J. K.Rowling原著2009 年出版162 页ISBN：9787543323421

本书以原著为基础，经哈佛学生重新编排，全书分情节概览、角色赏析、作者介绍、篇章导读、经典句子等部分，以英汉对照形式列出，帮助读者充分了解和掌握名著的精髓，在阅读中潜移默化地提高英语阅读赏析水平。本书为...

我爱读好英文 1 乐亨卷 藏在纸间妙趣横生的故事 英汉对照

章华编译2013 年出版246 页ISBN：9787540458928

本书精选多篇经典幽默故事，向人展示生活中的妙趣横生、充满乐趣的时刻。幽默是一种智慧的展现，乐趣是生活必不可少的调剂。这些故事趣味横生，使人体会到生活的美好。本书内容丰富，语言幽默。在语言表达和故事内...

小熊维尼爱科学双语故事 奇妙的水循环·人人都爱下雨天 汉英对照

美国迪士尼公司编著；（美）莎拉·海尔·米勒改编；白雪莲翻译2015 年出版58 页ISBN：9787513563635

《奇妙的水循环·人人都爱下雨天》是一本双语故事书，讲述了百亩林里发生的故事。雨停了，地上的水坑很快就消失了，水坑跑到哪里去了呢？下雨了不能去野餐，小熊维尼很不开心，可他发现他的朋友们都喜欢下雨，原来雨......

小公主苏菲亚智慧与成长双语故事 母亲节奇妙之旅·神奇科学日 汉英对照

美国迪士尼公司编著；（美）莎拉·海尔·米勒改编；董宇虹翻译2015 年出版58 页ISBN：9787513562003

《母亲节奇妙之旅·神奇科学日》讲的是今天是一年一度的母亲节，小公主苏菲亚想和往年一样和母亲一起过，只有她们两个人。但是妈妈说，詹姆士和安柏也是家人，也是她的孩子，因此大家要一起度过母亲节。魔法科学展就...

美国好声音 2012年美国大选电视辩论集 英汉对照

王瑞泽，李燕编译2013 年出版349 页ISBN：9787514505375

本书是英汉对照读物。在电视上公开辩论是现代民主政治的一个重要标志，而美国大选中的电视辩论最具代表性，因为它出现得最早，也最为规范，是其它民主国家（包括老牌民主国家的英国）争相效仿的对象。本书从2012年美.....

中医基础理论 中英文对照

刘昭纯主编；刘君华主译2007 年出版465 页ISBN：7040203359

本书是普通高等教育“十一五”国家级规划教材，是中医学的入门课、必修课，也是研究和学习中医其他各门课程的基础。主要内容包括中医学的哲学基础、中医学对人体生理、疾病及其防治的认识等，涵盖国内外执业中医...