汉语常用关联词语学习手册 汉英对照 Chinese-English

胡鸿编著；胡凝翻译2007 年出版237 页ISBN：7301116667

本书将汉语中的各种关系复句罗列出来，通过对关联词语注解、例句说明和练习，重点学习汉语句群间的各种关系，最终培养学生成段表达的技巧。外国学生在汉语学习过程中成段表达是一大难点，往往一个一个的句子都会说...

全球海上遇险与安全系统限用操作员证书 中英对照

中华人民共和国海事局译2016 年出版463 页ISBN：9787563232994

本书为国家出版基金项目“国际海事组织海员行为示范”之一，由我国海事局根据国际海事组织（IMO）的示范课程组织人力编译而成，本书采用完全中英文对照编排版式，其主要内容包括介绍、欧盟备忘录、课程框架、课程概...

威廉·莎士比亚 英汉对照

（英）芭斯特著；谢萍萍译2001 年出版91 页ISBN：7560012469

《雾都孤儿》一书于 1838年首次刊行。当时并不时兴写作反映生活的悲惨现实的小说，但狄更斯存心要使读者震惊。他想要展示出罪犯们的真实面目，揭露出隐藏在伦敦狭小、肮脏的偏僻街道里的恐怖与暴力。因此他为...

无形财富 来自布鲁金斯无形资产研究特别工作组的报告 中英文对照

（美）马格丽特·布莱尔（Margaret M.Blair），（美）史蒂文·沃曼（Steven M.H.Wallman）著；王志台，谢诗蕾，陈春华译2004 年出版222 页ISBN：7504545279

本书是布鲁金斯无形资产研究特别工作组对当今世界经济增长中作用日趋重要的无形资产展开研究，探讨了无形资产在确认、计量和记账方面的问题。...

幽灵沉船 汉英对照

（美）多森，杜姝著2014 年出版31 页ISBN：9787541752223

本丛书是国内第一本任务型绘本。其特点是通过每个故事之后一个简单有趣的小任务把小读者和故事内容联系起来。通过完成每一个精心设计的任务，培养小读者自我保护的意识和对外部世界的热情。本丛书是国内第一...

笑林广记选 汉英对照

（清）游戏主人编著；袁孝竞，郑孝先译2010 年出版137 页ISBN：9787119067568

《笑林广记》是中国古典幽默讽刺故事集锦。在形式上，以短小精悍者为主，其语言风趣，文字简练隽秀，表现手法也十分成熟。《笑林广记》涵盖了世俗生活的各个方面——家庭生活、社会风貌等，批判了人性中的卑劣之处和...

带你游览美国文学 你不可不知道的英语学习背景知识 英汉对照

郝澎编著2015 年出版464 页ISBN：9787544275385

文学的最重要功能之一是审美功能，它本是供人欣赏、“游览”的东西。本书包括殖民与革命时期的文学、浪漫主义时期、现实主义时期、现代主义时期、第二次世界大战之后等五章。在这本书里，美国的文学被当作游览...

中国影响知识产权保护和实施措施案（DS362号） 汉英对照

商务部条约法司，上海WTO事务咨询中心编译2013 年出版737 页ISBN：9787208118423

本书是“中国参与WTO争端解决案例丛书”之一，主要是中美知识产权争端案的专家组报告、第三方陈述等所有相关法律文件的汇总。本书是国内唯一收录完整的争端报告及相关文件，而且中英文对照，对于了解争端案的全...

勃拉姆斯钢琴作品全集 勃拉姆斯钢琴作品 OP.119 中外文对照

（德）勃拉姆斯（BRAHMS）编著；李曦微译2015 年出版24 页ISBN：9787544464987

本书为勃拉姆斯创作的著名键盘作品集。为专业学习钢琴演奏的常选乐谱。此次翻译引进的是维也纳原始出版社出版的净版本乐谱。该类乐谱由专业的音乐学者与音乐编辑经过多方考证最后确定， 因此具有很高的引进...

双语译林 曼殊斐尔小说集 汉英对照

（英国）曼殊斐尔著；徐志摩译2015 年出版90 页ISBN：9787544755269

本书收录了英国著名女作家曼殊菲尔最经典的八篇短篇小说，均由徐志摩翻译。1922年7月，曼殊菲尔在英国伦敦会见了徐志摩，交谈中她给徐志摩留下了深刻的印象，他们主要交流了苏联文学和中国文艺运动的趋势。同年10...