英汉翻译技能训练手册

刘宓庆编著1989 年出版613 页ISBN：7563701095

翻译美学导论

刘宓庆著1995 年出版466 页ISBN：957586493X

朗文英语文法不求人

（英）L.G.亚历山大著；刘宓庆译2002 年出版256 页ISBN：7100034019

当代翻译理论

刘宓庆著2005 年出版277 页ISBN：7500112785

本书系统阐述现代翻译理论的原则、原理、基本模式、翻译的程序论、方法论、思维简论、美学概论、翻译的实质和任务、技能意识，以及翻译学学科架构等问题。...

翻译美学理论

刘宓庆，章艳著（同济大学外语学院）2011 年出版289 页ISBN：9787513506915

本书以翻译审美研究为基本取向，以语言审美及语际转换的审美理论需要为目标，对中西美学理论进行了扫描分析，强调“翻译为体，美学为用”的原则，为翻译美学把稳了大方向。...

翻译美学教程

刘宓庆，章艳著2016 年出版418 页ISBN：7500145861

本书适用于课堂教学及自学或研究，是继刘宓庆教授所著《翻译美学导论》和《翻译美学理论》二书的深化和提升，适用于外语本科高年级及外语硕士及博士研究生教学与研读；也同样适用于有翻译实践基础的专业人士择需...

翻译美学导论

刘宓庆著2005 年出版371 页ISBN：7500113919

本书是作者对中国翻译理论的美学思考。本书揭示译学的美学渊源，探讨美学对中国译学的特殊意义。作者用现代美学的基本原理透视了翻译的运作机制，构建了现代翻译美学的基本框架。书中提出了翻译不同问题的审美...

文体与翻译

刘宓庆著2012 年出版368 页ISBN：9787500132257

本书是刘宓庆翻译论著全集之一，包括翻译绪论、翻译总论、翻译模式、翻译意义、翻译思维、互译可能性、翻译过程、翻译程序、翻译方法、翻译技巧、翻译风格、翻译美学、译文接受、翻译文化与中国气派的翻译学...

口笔译理论研究

刘宓庆著2004 年出版334 页ISBN：750011155X

本书的口笔译理论其建构和拓展主要借助于维根斯坦的语言观和理论思想，以及语用学、传播学、符号学和认知科学的新发展，着眼于强化口译跨语言文化的社会传播功能。本书按照“特征描写—机制描写—实施描写—效...

口笔译理论研究

刘宓庆著2006 年出版327 页ISBN：750011155X

本书的口笔译理论其建构和拓展主要借助于维根斯坦的语言观和理论思想，以及语用学、传播学、符号学和认知科学的新发展，着眼于强化口译跨语言文化的社会传播功能。本书按照“特征描写—机制描写—实施描写—效...