中外散文诗歌佳作 选译与鉴赏 英汉对照

方华文编译2014 年出版312 页ISBN：9787533757793

本书为热爱英汉互译的读者编写，是作者多年翻译实践与教学经验的总结；全书分为两大部分，分别选取并翻译了中外经典散文及诗歌上百篇，通过翻译技巧点评与介绍，让读者学习翻译并体会翻译的乐趣。全书语言精练、地道...

原来如此

（英）吉卜林著，方华文译2011 年出版116 页ISBN：9787544722827

本书是诺贝尔文学奖获得者约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林专门为小朋友创作的一部故事集，最初发表于1902年。书中包含十余个故事，以充满幻想的童话讲述了世界鸿蒙时期的传说与变化。文笔风趣幽默，童曼童心童趣。吉卜...

50+1位最具影响力的风云人物 英汉对照

（美）卢卡斯·奥托著；方华文译2009 年出版223 页ISBN：9787533744373

本书为50+1位最具影响力的风云人物，内容广泛，涉及演员、体育明星、政治领袖、将军的传记故事，取材详实，语言地道。

没有女人的男人们 海明威短篇小说选

欧内斯特·海明威，方华文2018 年出版347 页ISBN：9787544775038

《没有女人的男人们》为汉英对照双语版，是海明威的第二部短篇小说集，收录了海明威最具代表性的《没有女人的男人们》《勇者不败》《似白象一般的山峦》《杀手》等十四个短篇小说。小说的主题涉及斗牛、出轨、...

50+1个最引人入胜的传奇故事 英汉对照

（美）A.J.爱伦斯坦著；方华文译2009 年出版217 页ISBN：9787533744359

本书主要讲述了世界各地的故事，反映了丰富的文化及文化的多样性。阅读本书之后，读者可以更加清晰地明白什么是神话，什么是传说，以及它们的文化和现实价值。...

心灵鸡汤小故事让我们从这儿开 英汉对照

方华文编著2013 年出版263 页ISBN：9787533761141

本书是一本励志类心灵鸡汤故事，文章篇幅短小，可读性极强，能给人以力量，给读者带来快乐。本书共分为四个章节编写，分别是“为人处世”“感情世界”“漫漫人生”“壮丽前景”。本书由苏州大学方华文教授精心编写，.....

无名的裘德

（英）哈代著；方华文译2015 年出版376 页ISBN：9787560574912

《无名的裘德》是哈代最优秀的作品之一，哈代自称要写出“灵与肉的生死搏斗”。小说以悲怆的笔调叙述了乡村青年裘德一生的悲剧。裘德好学深思、刻苦自修，却始终被拒之于大学门外。女主人公淑聪颖美貌，更重要的...

大师的小提琴 感动你一生的世界名著片段 英汉对照

方华文著2010 年出版269 页ISBN：9787533745790

本书精选了世界上最著名的小说的片段加以分析。篇篇都是作者精雕细琢的精品。全书采用英汉对照的体例让读者可以边欣赏语言文字之美，又可享受精神的洗礼。同时可以在优美的语言环境中学习到英文的美文佳句。...

双语译林 热爱生命 杰克·伦敦短篇小说选

（美国）杰克·伦敦著；方华文译2017 年出版174 页ISBN：9787544770774

《热爱生命——杰克·伦敦短篇小说选》是美国现实主义作家杰克·伦敦的短篇小说集，一共选取了七篇代表作品。分别是《为赶路的人干杯》《北方的奥德赛》《热爱生命》《生火》《黄金谷》《一块牛排》《墨西哥...

飘

（美）Margaret Mitchell原著；黄立波改写 方华文翻译2002 年出版453 页ISBN：7224060666

正当十二根橡树大野宴炊烟袅袅，斯佳丽小姐为失去意中人而怦然心碎时，南北战争爆发了……旧有的随风而去，新辟的迎面而来，战争的大背景强化了人物的性格，造就了斯佳丽这个“乱世佳人”。她是强者，以自己纤柔的臂.....