翻译辨误 2

陈德彰编著2011 年出版399 页ISBN：9787513508445

《翻译辨误2》为《翻译辨误》的续编，收录了作者发表的和未发表的短文218篇。全书分析常见的错译、误译和尚需要改进的译文，尤其突出了学生易犯的错误。分析的同时还适当涉及翻译的相关理论。...

英汉翻译入门

陈德彰编著2005 年出版265 页ISBN：7560050263

本书是教育部“十五”推广高校教材，供英语专业高年级学生使用。本书介绍了英汉语翻译的基本概念、标准、方法及翻译中常见的具体问题，重点分析两种语言的异同，强调针对性和实用性；译例充分翔实，利于解决学生在翻...

教你学点翻译入门知识

陈德彰著2000 年出版246 页ISBN：7501212589

本书主要解释了什么是翻译，翻译过程中如何恰当的选词，怎样组织句子的结构，如何从语言学、交际学、社会符号学的角度翻译文章。

汉英对比语言学

陈德彰著2011 年出版354 页ISBN：9787513512916

本书是北京外国语大学“211工程”项目之一，可作为语言学及翻译方向研究生教材，亦可作为翻译自学者和其他英语专业学生的参考读物。本书对汉英两种语言进行了详细的对比分析，着重探讨、解释英汉语的不同以及由...

小学科学教育的“探究-研讨”教学法

（美）兰本达，（美）布莱克伍德，（美）布莱德温著；陈德彰，张泰金译2008 年出版425 页ISBN：9787107215698

本书是介绍小学科学教育教学法的译著。

热词新语翻译谭 3

陈德彰编著2014 年出版212 页ISBN：9787500132226

本书讨论的是“热词新语”，即热点话题中新潮词语的翻译。把讲授翻译融入时评文章当中，观点犀利新潮，读来让人耳目一新。读者对象既可以是英语专业的学生，又可以是广大关心时事的英语爱好者。旨在让英语翻译学习...

热词新语翻译谭 2

陈德彰编著2013 年出版391 页ISBN：9787500136651

本书讨论的是“热词新语”，即热点话题中新潮词语的翻译。把讲授翻译融入时评文章当中，观点犀利新潮，读来让人耳目一新。读者对象既可以是英语专业的学生，又可以是广大关心时事的英语爱好者。旨在让英语翻译学习...

热词新语翻译谭 4

陈德彰编著2016 年出版280 页ISBN：9787500143550

本书为《热词新语翻译谭》（一）（二）（三）的后续作品，讨论的是”热词新语”，即热点话题中新潮词语的翻译。这里所说的新词语包括我国政治生活和对外交流中的心词语、我国领导人讲话使用的许多生动的词语，以及大......

恍然大悟 英汉翻译技巧

陈德彰著2009 年出版354 页ISBN：9787506819466

本书是英语翻译学习类读物，作者为外国语大学英语系的教授、资深的翻译人士，他总结了多年来碰到英译汉、汉译英中容易翻译错误的地方，以及选取了媒体等处出现的翻译得不错的例子，结集成本书，多大多数学习英语、学...

热词新语翻译谭 6

陈德彰编著2018 年出版403 页ISBN：9787500154648

本书为我公司出版的中译翻译文库·翻译名家研究丛书之《热词新语翻译谭》系列的后续作品，讨论的是“热词新语”，即热点话题中新潮词语的翻译。这里所说的新词语包括我国政治生活和对外交流中的新词语、我国领...