法汉互译理论与实践

本书是一部研究法汉互译基础理论，讲解法汉互译实践中应采取的策略与技巧的教科书。可用作我国高等院校法语专业的笔译教材。本书的编写，主要体现在翻译教学中必然遇到的以下几种关系的处理上：一是法译汉与汉译...

新译白话《菩提道次第广论》

菩提道次第广论是西藏佛教大师宗喀巴的名著，撰于1402年，是藏传佛教的经典著作。1931年由法尊法师译成汉文出版，流传于汉地。但由于法尊译本是文言文，生涩难解，故特请资深藏文翻译家重译白话文本，并对诸多深奥的佛...

许渊冲英译杜甫诗选 汉英对照

杜甫是唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”。中年之后所作的诗，因其诗风沉郁顿挫，忧国忧民，被称为“诗史”。本书由诗歌翻译大师许渊冲先生挑选了最具代表性的一百首并进行英译。此外，每首诗均配有精彩的...

新思路大学英语读写译教程 第三册 教师参考书（第2版）

汉英笔译全译实践教程

本书共设20个主题，涵盖教育、旅游、商品广告、娱乐、文学文学、婚姻家庭、医药卫生、历史文化、法律 、艺术、资源环保、新闻媒体、国际贸易、交通与通讯、工农业、企事业单位、经济管理、政治外交、科学技...

英汉互译基本技巧

本书面向翻译硕士（Master of Translation, MT）及英语专业高年级学习者，主要从语义、句法和语篇层面介绍英汉互译中主要的操作技巧，并辅以针对性的课后笔译练习及其难点分析，旨在帮助学习者提高在翻译过程中对各...

余秋雨书法 第6卷 心经译写

本书是余秋雨书法作品，写的是《般若波罗蜜多心经》，有三个刻本：普陀山刻本、宝华山刻本、雅昌刻本，不同体味不同风格，行书草书共同展示。另外，“今译”部分，余秋雨用现代散文的形式，用干净而有体温的笔调把《......

新思维英汉互译教程

本教程对英汉两种语言，中西方文化和英汉民族思维的差异进行了对比研究，能够让学习者更好地认识两种语言的结构与差异。本书先从翻译的定义入手，探究翻译的本质，从而讨论翻译标准以及译者应该具备的能力。在此基...

中西方译学理论新探

本书对中西方翻译学理论进行探索研究，主要内容包括：翻译学概述；翻译理论研究及中西翻译学的主要理论；从学科角度探讨翻译学与语言学的联系；翻译、教学与文化的关系分析；结合文学翻译的相关理论对文学文本的语言.....

读报刊，轻松提高日语读+写+译能力 进阶篇

本书是提高日语学习者读写译能力的自学参考书，兼有教学用书与自学用书的特点。该书选编了文化娱乐、社会新闻、体育新闻、环球聚焦、中日关系、日本与世界、财经新闻、科技军事八大主题版块的文章。每篇文章...