北京大学俄语系俄罗斯苏联文学研究所译

当前位置：首页 > 名称

图书搜索：

出版时间：

至

大约有10,000项符合查询结果项。（搜索耗时：0.0224秒）

译文源语透过效应研究

下载压缩包购买电子书
戴光荣著2013 年出版223 页ISBN：9787313103819
本书结合语料库语言学及语料库翻译研究相关成果，采用语际对比与语内类比相结合的模式，对源语透过效应研究的理论依据、研究方法、及研究现状作了系统的梳理，利用多种语料库软件对英语源语文本与汉语译文文本进...
中国传统译论译名研究

下载压缩包购买电子书
朱志瑜，黄立波著2013 年出版194 页ISBN：9787543894990
本书是关于中国传统译名问题研究的专论。译名（佛经翻译称之为“翻译名义”）问题是中国翻译界最讨论得最多的问题之一。其核心就是如何用汉语来表达外来事物或概念。这一讨论始于佛经翻译时期，后来经历了基督教...
俄罗斯钢琴音乐作品的比较与研究柴可夫斯基和拉赫玛尼诺夫

下载压缩包购买电子书
王迦勒著2013 年出版169 页ISBN：9787516127520
本书在俄罗斯民族乐派的大框架下，将极易混淆的两种音乐风格（柴可夫斯基的音乐风格和拉赫玛尼诺夫的音乐风格）进行系统、细致、严谨的分析和比较。全书以具体作品为例，通过专业性读谱、和声曲式分析，完成对作品的...
红色旅游外宣资料英译研究

下载压缩包购买电子书
肖群著2013 年出版198 页ISBN：9787210059158
本书从功能主义翻译视角出发，首先对功能主义相关理论进行了阐述，作为本文的理论框架，然后对比分析了中英旅游资料的特色和风格以及红色旅游资料的特征；以功能主义翻译标准--合适作为衡量译文的标准，分析了红色旅...
教育市场化转型期俄罗斯高等教育改革研究

下载压缩包购买电子书
刘省非编2013 年出版214 页ISBN：9787010114644
本书从教育经济学和市场经济学的视角出发，以俄罗斯的高等教育市场化改革为研究对象，通过历史研究和文献研究等方法，分析俄罗斯高等教育市场化改革的背景及目的；了解俄罗斯高等教育市场化改革的措施；指出俄罗斯高...
老舍作品英译研究

下载压缩包购买电子书
李越著2013 年出版273 页ISBN：9787513019903
本书论述老舍小说、戏剧、散文等各类作品的不同时代、不同路径的英语译介，并从时代、社会文化角度对文本选择、翻译策略、译作的出版与接受等译介环节深入分析。本书依据源语国或目标语国翻译出版性质将老舍...
林译小说及其影响研究

下载压缩包购买电子书
杨玲著2013 年出版247 页ISBN：9787510072840
本书作者试图从文化学的角度，结合中国近代社会与文化变迁的历史轨迹，阐明林纾坚守文化保守立场自有其历史与文化意义；通过细致地梳理历史资料，以文本式细读方式，尽量用客观史料展示林译小说本身的价值与影响。全...
英语世界的《道德经》英译研究

下载压缩包购买电子书
杨玉英著2013 年出版295 页ISBN：9787516129593
本书以收集到的五十多个英语世界的《道德经》英译本为细读对象，对英语世界的《道德经》英译情况作了系统、完整的梳理，涉及英译本对《道德经》章节的划分及书名、章名的翻译，对核心术语的解读，对 “奇正”之法...
《诗经》英译研究

下载压缩包购买电子书
梁高燕著2013 年出版190 页ISBN：9787513018319
全书主要内容分10章，第1章翻译概述；第2章《诗经》英译研究的意义和现状；第3章文学翻译研究与《诗经》英译；第4章典籍翻译研究与《诗经》英译；第5章翻译研究视角关照下的《诗经》英译；第6章重点讨论汪榕培教授和《...
电力英语互译理论与实践研究

下载压缩包购买电子书
赵玉闪，吕亮球等编著2013 年出版385 页ISBN：9787566602879
本书结合电力英语英译汉的特点，首次研究了电力汉译英的特点和技巧，融英汉汉英互译理论与实践为一体，突出体现了实用性和实践性。本书大量采用了电力专业的例句。读者在掌握翻译技巧的同时，也可以了解电力知识，扩...