唐诗英译研究

本书主要对唐诗英译的相关理论进行梳理，对唐诗翻译中的意象翻译、文化词汇的翻译以及诗体翻译进行了论述。本书的研究对相关唐诗翻译理论的提炼和梳理有一定的学术价值。本书中提出的唐诗翻译策略和方法对唐...

译美文 猎人笔记

本书是屠格涅夫小说代表作。作品以一个猎人的行猎为线索，刻画了地主、管家、磨房主妇、城镇医生、贵族知识分子、农奴、农家孩子等众多的人物形象，真实地展现了农奴制背景下外省城乡各阶层人民的生活风貌。作...

译美文 死魂灵

《死魂灵》是果戈理小说代表作，是俄国批判现实主义文学发展的基石。小说描写一个投机钻营的骗子——六等文官乞乞科夫买卖死魂灵的故事。作者深刻揭露了俄国形形色色贪婪愚昧的地主，腐化堕落的官吏以及广大农...

世界文学名著名译典藏 安娜·卡列尼娜 全译插图本

翻译硕士 MTI 英汉词条互译词典 第3版

文化翻译视域下葛浩文中国文学英译研究

道德经译解

《道德经》的哲学架构就是“道”与“名”。“老子”认为天地万物都大不过自然，自然无所不包，一切法则、规律都从中产生。而自然又是混沌的，只有有了“道”与“名”，对于混沌自然才能看到万物的起始，否则一切生灭...

名著名译 哈姆莱特 中英双语

《哈姆雷特》莎士比亚悲剧作品。戏剧以中世纪的丹麦宫廷为背景，讲述了哈姆雷特王子向谋害了他父亲，篡取王位，并娶了他母亲的奸恶叔叔复仇的故事。本书为“莎士比亚·双语悦读本”丛书中的一本，中英双语，加插图。...

名著名译 李尔王 中英双语

内容简介：《李尔王》是莎士比亚著名的四大悲剧之一，故事讲述年事已高的国王李尔把说话耿直的三女儿赶走，退位后，却被原来花言巧语的大女儿和二女儿赶到荒郊野外，结局悲惨。本书为丛书“莎士比亚·双语悦读”中的...

名著名译 第十二夜 中英双语

《第十二夜》是莎士比亚四大喜剧之一，薇奥拉女扮男装当上公爵奥西诺的侍童，奥丽维娅拒绝了公爵的求爱，却看中了女扮男装的薇奥拉，引出许多有趣的纠葛。本书为“莎士比亚·双语悦读本”丛书中的一本，中英双语，加.....