语域视角下的翻译研究 理雅各和辜鸿铭《论语》英译比较

本著作试图从系统功能语言学语域分析的视角，以理雅各和辜鸿铭两个《论语》英译的经典译本为研究对象，对《论语》英译所涉问题进行讨论，旨在提出包括《论语》英译在内的翻译研究的语域分析方法、分析模式和对译...

慈善捐赠的世界图景 以罗马法、英美法、伊斯兰法为中心

西南大学博士学位论文 “教育与宗教相分离”原则下藏区学校教育与寺院教育互补研究 基于甘孜、果洛等地的考察

四大古典名著章回标记语及章回体英译研究

本书分为前言、绪论、章回体与章回标记语、四大古典名著英译及底本简介、四大古典名著回首标记语英译、四大古典名著回末标记语英译、四大古典名著章回体英译、影响章回体英译的文外因素、章回体英译与西方...

新媒体背景下的汉语新闻英译研究 以《中国日报》手机报为例

研究发现在手机报的汉语新闻英译中，手机屏幕单行显示字符数的限制对于标题的影响非常突出，本书旨在通过对《中国日报》手机报所进行的个案研究分析新媒体对于汉英新闻翻译的制约，以及如何应对，从而实现更好的传...

复旦新闻与传播学译库 国际传播与文化间传播研究手册 第2版

本书覆盖了传播学研究的四大领域：跨文化传播、文化间传播、国际传播和发展传播。作为该领域最权威的研究手册，本书系统深入地分析阐述了四大领域的研究主题、概念、理论、结论和最新进展。每一篇文章均是细分...

藏族历史、传说、仪轨和信仰研究 卡尔梅·桑丹坚赞论文选译

本论文选译涉及藏族的历史、传说、宗教仪轨和信仰等内容。如贡布苯日圣山及其周围的地名考证、解析《五史书》中有关聂赤赞普的传说、论吐蕃赞普时期苯教是一个宗教的论据、有关藏族来历的传说、探索大圆满...

《中庸》英译研究 基于理雅各、辜鸿铭、休中诚、陈荣捷、安乐哲和郝大维译本的分析

本书首先回顾了国内外学术界对《中庸》的英译研究状况，分析了《中庸》的文本特点和英译原则，介绍了《中庸》五个英译本译者及译本，然后分别对《中庸》书名，《中庸》里的“天”、“道”、“仁”、“诚”、“君子...

宗教与历史 4 世界史视野下的宗教

本卷是从世界史的广阔视野，探讨基督教在全球扩展中的系列问题，不仅有全球的视角，也有本土的关怀，并从比较视域讨论基督教在各国传播中的异同。全球视角和比较视域是基督教研究未来拓展中的新方向，必将为现当代的...

世界名著名译文库 天才