《论语》本义译解

在本书中，作者以较为科学的态度和专业的方法，绕开《论语》传统解读的历史惯性和权威定论，对《论语》从宏观到微观进行全面解构，较好地再现了《论语》的本来面目，还原了孔子的圣哲思想。作者通过精心辨析和周密考...

《易经》校释译论

《易经》一书，晦涩艰深，虽注解不少，但仍难以卒读。为使读者较容易阅读，更准确地领会其智慧，本书以“校释译论”体例，对《易经》作新解读。其体例包括四部分：其一，原文，录入《易经》原文。其二，校释，对《易......

赵少侯译莫里哀戏剧 莫泊桑短篇小说

实用文体英汉互译教程

本书是一本实用文体翻译教材。分为基础篇和提高篇。基础篇包括译前准备、译中选择、译后完善三部分内容。提高篇包括描述性文本、叙述性文本、说明性文本、论述性文本、指示性文本、互动性文本几类文本的翻...

盛澄华译一生 伪币制造者

莫泊桑带着一颗痛苦的灵魂度过了短暂的一生。小说描写了女主人公追求美好纯洁的爱情历程，展示了人间的悲喜，世俗风情，思考了人生、爱情、小说的内容，构思、表现手法都具有审美价值。译者盛澄华的译本堪称经典。...

英语散文史 附节选译 16世纪以前至19世纪浪漫主义时期

中华词曲英译名篇选读

宋词和元曲是我国五千年璀璨文明中的两颗璀璨明珠，在过去三百多年的中西文化互动过程中，大量中华词曲被翻译成外文特别是英文。其译者既有西方学者，也有中国学者。本书精选了265首中华词曲，每首均选配1至多篇英...

六译先生选集 中

廖平经学前后有“六变”，愈变愈玄虚怪诞，莫测高深，时有“风疾马良，去道逾远”之讥。不过，万变不离其宗，其经学自有“根荄”。正因为如此，廖氏经学能由两汉而上溯周秦，进于齐鲁，两千年经学之源流正变，明白了......

当代译学批判

本书针对对传统译论的质疑和颠覆进行再质疑和再颠覆，通过对这些理论的质疑对等、否定忠实的立论根据进行深刻的分析，指出了这些理论各自逻辑上的种种漏洞，是对批判译学的批判，对颠覆译学的颠覆；并在全面反省当代...

民国时期四部英语女性成长小说中译研究

本书力图通过综合运用女性成长小说视角，副文本理论和文体学的相关分析方法，结合民国时期社会女性意识崛起的历史语境，对《傲慢与偏见》《大地的女儿》《简爱》《飘》四部英语女性成长小说在该时期的翻译展开内...