中国古医籍整理丛书 医案医话医论 临证医案笔记

《临证医案笔记》，医案著作，清代吴篪撰，成书于清道光十六年（1836），刊行于道光十七年（1837），全书六卷，分三十七门，卷一列中风、伤寒、瘟疫、暑证、湿证黄疸五门，卷二列肿胀、反胃噎嗝、脾胃、呕吐、霍乱、疟......

中国典籍英译选读

全书共十五讲，主要内容为中国文化史中的先秦诸子。本书每讲分三个部分：作品导读、原文、译文，结构清晰。作品导读介绍各讲专题的渊源、流变、地位和影响，有助于学习者加深对中华文明史文献的认识，从宏观上把握各...

中国现代旧体译诗研究

在中西翻译理论的鉴照下，本书意图解决外国诗引入汉语世界后如何处理与中国固有诗歌传统关系这一议题。一方面将译诗与文人的新旧诗体观紧密结合，接续起晚清至五四的译诗史脉络；另一方面考察旧体译诗文本在沟通...

中国白银问题 致美国来华经济考察团备忘录 译英文原稿

中国传统译论思想论集

本书主要内容是对中国传统译论进行哲学阐释，内容主要包括两大部分，第一部分是从宏观上对中国传统译论的核心思想、发展变化进行分析阐释，对中国传统译论的研究历史进行梳理，并探讨与当代译论的关联；第二部分是对...

斯坦因第四次中国考古日记考释 英国牛津大学藏斯坦因第四次中亚考察旅行日记手稿整理研究报告

本书对斯坦因第四次中国考古时所记的日记进行了英译汉的翻译，并对日记中出现的地名、斯坦因的行迹、日记中的漫漶之行等进行了一番考释。本书所用的资料均为第一次刊布。...

中国西南喀斯特石漠化土地整理及其水土保持效益研究 以滇东南西畴县为例

本书以西畴县石漠化土地整理模式的水土保持效益试验观测为切入点，通过建立典型对照区并进行水土保持效益的试验和观测，获取该模式解决石漠化土地缺水、缺土、缺林问题和脱贫的科学数据；进而进一步分析、总结和...

许译中国经典诗文全集 元曲三百首 汉英对照

许渊冲教授长期从事中国古代典籍的英译工作，其译作在国内外有广泛影响，对传播和弘扬中华民族优秀文化发挥了积极作用。本套书荟萃其古典诗文代表译作十四种。本书是其中一种，精选译介元代散曲约300首。...

中国翻译话语英译选集 上 从最早期到佛典翻译

本书梳理了中国古代翻译实践和翻译论述的发展脉络，阐述深入，范围广泛，对于读者了解中国传统译论有深远的意义。

HSK中国汉语水平考试应试指南 初、中等 英、日、韩文译释