大约有10,000项符合查询结果项。（搜索耗时：0.0094秒）
为您推荐： press中国科学院光学精密机械仪器研究所 press安徽光学精密机械研究所 press中国科学院长春光学精密机械与物理研究所 中国科学院上海光学精密机械研究所 清华大学精密仪器系光学仪器教研组 中国科学院机械电机研究所译
-
汉学家《论语》英译研究
张德福著2018 年出版282 页ISBN：9787520334891《汉学家〈论语〉英译研究》从史学的角度出发，观照译者个人背景、特定历时文化语境等因素，运用融微观的文本分析和宏观的文化研究为一体的综合研究方法，围绕19世纪60年代以来汉学家英译《论语》的四个阶段，通过...
-
东曲西吟 汉语特有文体词的俄译研究 语言服务书系 翻译研究
罗颖著2018 年出版252 页ISBN：9787566824981本研究从对比汉语“词”和俄语“诗”的语言构成要素入手，在摸清汉语“词”翻译转换为俄语“诗”的基本原理和方法手段的基础上，通过对从各个渠道获取的第一手资料（俄译词作文本以及俄罗斯汉学界和中国词学界众...
-
古诗英译中西翻译流派比较研究
张保红著2018 年出版517 页ISBN：9787010194097本书主要从诗艺诗美转换、再现与创造，中西诗学碰撞、融合与发展，以及跨艺术借鉴与吸收等层面，对不同翻译流派的译家（包括中国诗体派译者许渊冲，散体派译者翁显良；西方诗体派译者翟理斯，自由体派译者韦利、庞德......
-
中国古代佛典译道的知识谱系及现代阐释
华满元著2018 年出版267 页ISBN：9787307202917本书以“历史优先”“互为主体”“自圆其说”三原则为指导，从知识谱系学的研究视角出发，借用现代多重诗学理念为观察导向，以释僧祐的《出三藏记集》等文献为主要史料，对中国古代佛典“译道”知识谱系的起源和建...
-
英译研究 基于文化人类学整体论的视角
张娴著2018 年出版248 页ISBN：9787520315104《楚辞》是承载中国远古人类文化资源的经典诗歌文本。借助于文化人类学整体论这一跨学科视角及其与翻译研究的相互阐释特征，本书稿以《楚辞》的文化英译为取向，分析其英译的历史状况和发展态势；从宏观与微观的...
-
新媒介·新技术·新视野 新闻传播与社会变革 安徽省第九届新闻传播学科研究生论坛论文集
张慧2018 年出版440 页ISBN：9787565042300全书收录了安徽省第九届新闻传播学科研究生论坛入围论文51篇，分别来自北京大学、中国人民大学、南京大学、中国传媒大学等高校的博士及硕士研究生。这些论文围绕新媒介实践与社会网络、新技术革命与新闻生产...
-
安徽师范大学文学院学术文库 第3辑 中国学术思想散论
侯宏堂著2018 年出版358 页ISBN：9787567633230本书稿是“安徽师范大学文学院学术文库”丛书之一种。本书稿对中国学术思想的研究主要分为三大领域：阴阳学说研究、中国艺术理论研究、宋学与新儒家思想研究。基于这三大领域，全书稿分为三个篇章，囊括了作者近...
-
外国文学经典重译的动因 理论研究与案例分析
高存著2018 年出版254 页ISBN：7310056248本书共分4章，选取了当前重译研究中较为薄弱却又至关重要的动因研究作为课题，借鉴描写学派翻译理论与皮姆的历史研究方法，建构了重译动因研究的理论框架，确定了具体的动因研究视角与研究方法，并对《老人与海》在....
-
基于莫言作品日译传播的中日文学比较研究
黄周，陈高峰著2018 年出版201 页ISBN：9787567224049本选题先介绍了莫言的生平和文学创作，接着从跨文化传播的角度对莫言作品日译传播与影响进行了研究。莫言的作品大部分都被翻译成了日语，通过对日本受众开展的调查和日本主要图书馆莫言作品收藏情况可以看出，莫...
-
中国古典文学英译丛书 建安七子诗歌英译
（美）吴伏生，（英）格雷厄姆·哈蒂尔编译2018 年出版183 页ISBN：9787100164795本书为魏晋文学代表人物——建安七子的首部汉英对照诗歌精选集。七子指孔融、陈琳、王粲、徐幹、阮瑀、应玚和刘桢，他们的诗歌在文学史上占有重要地位，是建安风骨的代表。本书收录了他们的代表作品《临终诗》...