翻译研究关键词

本书以“问题为导向”，立足于完善和发展，对翻译研究中基本问题，诸如翻译实质、翻译标准、可译性、翻译策略、翻译方法、翻译单位、翻译质量、翻译语料库、翻译伦理、翻译主体、翻译与意识形态、翻译产业、翻译...

计算机辅助翻译

本书介绍计算机辅助翻译的基本知识与核心概念，根据目前翻译行业的业务特征，详细论述技术文档、网站、软件、联机帮助等翻译文本类型的流程与特点，介绍专业及通用辅助翻译工具的使用。本书内容编排新颖，图文并茂...

翻译学导论

无通识则无专才，无通儒则无专才。要成为通人、成为专才，必须要具备宽广的学科基础，必须了解翻译与其他学科领域的联系，因此本教材，主要建立翻译学与其他学科的基础知识的联系。 《概论》要突出一个“概”字，应......

《资本论》永放光芒 纪念《资本论》第1卷出版150周年 上

2017年是马克思的《资本论》德文第一卷出版150周年。本书根据《马克思恩格斯全集》国际版的最新文献资料，对《资本论》进行了深入的文本研究，提出了一系列新的观点；客观评介了西方学者对《资本论》和当代资本...

古文精读

《文学精读·古文》是“且读”丛书二十种中的一种，中国古典文学是世界文学宝库中璀璨的明珠。精读古文，能提高文学素养、阅读能力和语言表达能力。本书由香港大学教授陈耀南选注，精选42篇春秋至清代的经典古文...

从绘图到建筑物的翻译及其他文章

解字与翻译

本书介绍了一些基本汉译英的翻译方法，这将有助于读者进一步熟悉与运用英语，从而准确地将我国的文化经典译成英文。书中汉文字例的英译诗、词、曲及文章（节选）有助于读者对汉字字义及其使用的理解和掌握。本书可...

英语专业8级翻译

本书共分为3大部分：第1部分“聚焦英语专业8级翻译”，使考生对专八翻译有个宏观的了解。第2部分“解析英语专业8级翻译”，切实提高翻译能力。第3部分“冲击英语专业8级翻译”，目的在于根据八级翻译的要求提供各...

学术翻译批评

1980年以来，我国人文社会科学领域翻译出版了大量英文论著，对于我国读者认识和借鉴英美学者的研究成果做出了巨大贡献。但是，我国学术翻译的质量普遍不高，优秀译本少，平庸译本多，一些译本甚至涉嫌抄袭。《学术翻.....

英语翻译方法与技巧演练

英语翻译方法与技巧演练——本书主要在词汇、语句、谋篇等不同层次上进行论述，讲述了词的选择、引申与褒贬、转译、分句、合句、直译、意译等技法，并讨论了短句、长句、整篇等不同情况下的翻译要领。本书的实...