当代经济学系列丛书 当代经济学译库 内部流动性与外部流动性

中国共产党第十九次全国代表大会文件汇编

本选题收录了习近平总书记代表第十八届党中央在中国共产党第十九次全国代表大会上的报告、中国共产党第十九次全国代表大会通过的党章、中共中央纪律检查委员会向党的第十九次全国代表大会的工作报告、各项...

辜鸿铭英译经典 《大学》《中庸》 中英双语评述本

《中庸》为儒家基本经典，出自《小戴礼记》，旧传为子思所作。1898年，辜鸿铭开始翻译儒家经典，首先翻译的就是《论语》。后面又陆续翻译了《大学》和《中庸》。辜鸿铭采用释译法，以一个受过教育的英国人的角度，将.....

光荣的历程　灵寿县第十五届人民代表大会及其常务委员会纪念册（2012-2017）

本书客观记录和真实反映了灵寿县第十五届人大常委会以来的工作情况及主要成就，分为概述、大事记、组织篇、任免篇、报告篇、执法检查篇、决定篇、制度篇、讲话篇、调研篇、宣传篇等。该书对今后当地和其他地...

从文译九歌谈到古典文学的翻译问题

本书是一本楚辞学研究论文集。系针对文怀沙著《屈原九歌今译》而作，完成于1954年年底，1955年元月投稿《文艺报》，未被采用。今通过本书首次公开发表，不仅向世人披露了60年前的一宗学术公案，而且对人们更加全面地...

创新年轮 攀登足迹 中国科学院第十四届科星奖获奖作品选

本书收集了中国科学院第十四届”科星新闻奖”所有获奖作品，真实客观地反映了中国科学院近两年来的发展和成就，特别是习近平总书记视察中国科学院提出”四个率先”以来的创新举措与进展。这些作品既有对新时期...

莎诗律译 莎士比亚154首十四行诗

莎士比亚十四行诗堪称律诗典范，立意鲜明、节奏明快、韵律清楚，所以，本译诗采用近体诗五言排律的格式，按照平水韵标准，同时减去不符合当代普通话发音的字，这样，既确保译诗符合汉语传统音韵美，又适合当代人阅读......

夏倍上校 傅雷译讽刺小说集

本书主要收集了法国著名小说家巴尔扎克的三篇讽刺小说，著名翻译家傅雷译。在《夏倍上校》中，妻子为了虚荣、享受、金钱、地位，不惜指丈夫为冒名顶替，欲置之死地而后快。《奥诺丽纳》中，奥诺丽纳因为追求想入非非...

诗歌翻译中的框架操作 中国古诗英译认知研究

本书以中国古典诗歌英译为对象，旨在解决背景知识缺失引起的诗歌译文理解问题，采用认知科学有关知识表征模型理论，以背景知识在大脑中的表征——框架为切入点，分析译者在翻译中如何通过框架操作，实现原文读者与译...

傅雷译巴尔扎克作品集 3 欧也妮·葛郎台 于絮尔·弥罗埃

这套《傅雷译巴尔扎克作品集》，选择了巴尔扎克的《人间喜剧》中最有代表性，也最能概括转轨时期社会问题的9部长篇和6篇中短篇小说，以期用最短的篇幅，反映《人间喜剧》亦即转轨时期法国社会的全貌。...