汉文佛经文体影响下的日本上古文学 资料卷 下

实用文体翻译教程

该书理论与实践兼备，改变了以往教材以词、语、句翻译为探讨对象的做法。作者从全新的视角——文体的角度，结合相关案例，深入分析了适用于不同文体的翻译策略。该书以文体为内容和对象，分章详述了应用、广告、新...

实用文体英汉互译教程

本书是一本实用文体翻译教材。分为基础篇和提高篇。基础篇包括译前准备、译中选择、译后完善三部分内容。提高篇包括描述性文本、叙述性文本、说明性文本、论述性文本、指示性文本、互动性文本几类文本的翻...

中国现当代作家“跨文体创作”研究

“跨文体写作”并不是一种新的文学现象，它是20世纪中国作家现代意识的情感表达。本书通过分析鲁迅、郭沫若、郁达夫、废名、萧红、沈从文、汪曾祺、韩少功、韩东等人的跨文体创作，力求全面了解百年中国文学的...

中国现代文体理论论集

本书为国家社科基金重大项目的阶段性成果，是课题主持人和子课题负责人近期的研究成果结集，共收学术论文30多篇，汇集多位国内著名学者的成果。本书也是目前国内学术界少有的一部研究中国现代文体理论的学术论文...

小学阅读课程文体研究

本书全面介绍了小学小说、诗歌、寓言、散文、神话以及实用性文体教学的整体情况，从而揭示该类文体的教学规律与实施路径，既能指导一线教师“依体而教”，又能指导孩子从小树立文体意识。本书针对小学语文的不同...

风俗文化与唐代文体关系研究

本书选择风俗文化与唐代文体的关系作为研究对象，着力于考察风俗文化对唐代文体的影响和渗透。论著从理论上着重探讨了风俗文化与唐代文体的相关性，并选择唐代诗歌、传奇小说、墓志、祭神文、判词等文体分析风...

中国文体传统的现代转换

《中国文体传统的现代转换》是《文体与跨文体研究丛书》的一种，作者从中国文学史整体观出发，梳理百年中国新文学，宏观梳理与文本细读相结合，通过对韩少功、贾平凹、迟子建、格非的小说创作与中国古代叙事传统的...

当代西方主要翻译理论及其在文体翻译中的应用研究

本书首先对文体进行了概述，进而介绍了语篇翻译中的衔接与连贯，并阐述了中西方思维差异导致语篇的主要差异及其对翻译的影响。主要对新闻语体、广告语体、商务信函语体、企业简介语体、旅游语体、科技语体六大...

语言分析视角下的实用英语文体翻译研究

本书以英语语言分析和各类实用文体的翻译为中心展开，前半部分集中讨论了英语的发展变体研究、国内外关于英语翻译的思想理论以及就英汉语言文化进行对比分析，提出了英语翻译的跨文化翻译策略。后半部分从商务...