文学翻译：比较文学背景下的理论与实践

上海出版业与三十年代上海文学

本书旨在考察30年代上海文学与上海出版业的关系，重点落在思考30年代上海出版业对30年代上海文学及中国现代文学发展的影响。30年代上海租界相对宽松的出版管理政策上大批作家定居上海。30年代上海出版业市场...

2011中国年度翻译文学

本书为《世界文学》《外国文艺》《译林》《外国文学》等主要外国文学译介杂志的翻译作品2011年度文选内容广阔丰富，翻译准确生动，可以说是典范之选，而在历时性上，也既是之前九年翻译文选的延续，也是中国文学在21...

文学翻译读本

本书是翻译学研究型课程系列教材分册之一，遵循本套教材的编写理念：突出问题型结构和理路，注重学生思维方式的训练和研究能力的培养；突出研究范例性，注重选文的经典性，为学生提供可资借鉴、参考的优秀翻译范本，......

蒙元时代的蒙古族文学家

跨文化性与文学翻译的历史研究

肖邦钢琴作品全集 波兰国家版 26 波洛奈兹舞曲 身后出版

本书是“波兰国家版”被公认为诠释肖邦作品的权威版本；“肖邦国际钢琴比赛”唯一推荐用书；由世界级肖邦研究权威扬·艾凯尔编订；考据详实严谨，版本可信度高，解开许多不为人知的历史谜团；第三辑为肖邦身后出版遗.....

非文学翻译理论与实践

本书探讨了非文学翻译的特点，提出非文学翻译要做到“方法得当、意思准确、语言朴实”，并要以写作指导翻译。本书以功能翻译理论为基础，首次把英语写作原则引入汉英翻译实践；以翻译过程为导向，重点探讨常见问题的...

共和国美术经典中国美术馆馆藏作品内蒙古展作品集

美国游记文学名篇导读与翻译

本书共分为五编，除“序曲”和“尾声”两编外，还有“沙漠游记”、“丛林游记”和“极地游记”三编主干内容。每一篇文章都有中英文双版，英文版文章精心编著了或生动有趣或发人深省的导读，并为行文中的文化及语言...