大约有300项符合查询结果项。（搜索耗时：0.0086秒）
为您推荐： 季羡林著 季羡林 季羡林等 季羡林总主编 季羡林等著 中国 季羡林
-
传神达意 中国典籍英译理论体系的尝试性建构
付瑛瑛著2017 年出版367 页ISBN：9787206141973本文拟将汪榕培教授的翻译思想“传神达意”建构典籍英译理论体系，基本思路如下：借鉴美国社会学家默顿的“中观理论”和美国语言学家乔姆斯基的“原则—参数”模式对“传神达意”的内涵进行细致探讨，并用典籍英...
-
世界经典文学名著名家典译书系 了不起的盖茨比
（美）菲茨·杰拉德著；龚勋编译2017 年出版248 页ISBN：9787513130745《了不起的盖茨比》是美国作家弗朗西斯·斯科特·菲茨杰拉德1925年所写的一部以20世纪20年代的纽约市及长岛为背景的中篇小说，小说的背景被设定在现代化的美国社会中上阶层的白人圈内，通过卡拉韦的叙述展开。...
-
李白文化研究系列丛书 李白诗歌英译历史
詹晓娟著2017 年出版289 页ISBN：9787553107806《李白诗歌英译历史》是对李白诗歌在英语世界传播情况进行的系统研究。全书由译介的时代背景和译介历程，中外主要译者的生平及其对李白诗歌译介的情况，以及李白诗歌英译作品的比录等三个板块构成。书中以时间...
-
-
每天读一点日文 日本童话故事精华选 日汉对译典藏版
张凤云，李琳编著；聂中华审校2017 年出版304 页ISBN：9787515913865《每天读一点日文：日本童话故事精华选》是为日语初中级水平学习者打造的一本日语童话阅读书，所选内容经典且不失新意，用纯净的语言，表达丰富的内涵，对于提高阅读能力及文学素养有很大帮助。全书采取中日对照形式...
-
新编实用英汉互译教程 上
陈万明主编2017 年出版154 页ISBN：9787568907330本教材的主要内容如下：第一章翻译概论、第二章翻译的过程、第三章翻译的方法、第四章翻译单位与语篇分析、第五章英汉语言之对比、第六章英汉互译常用技巧（上）、 第七章英汉互译常用技巧（下）、第八章翻译症、第....
-
傅雷译服尔德 梅里美经典作品 老实人 天真汉 嘉尔曼 高龙巴
（法）服尔德，（法）梅里美著；傅雷译2017 年出版288 页ISBN：7543973529本书内容包括服尔德的《老实人》《天真汉》，以及梅里美的《嘉尔曼》《高龙巴》，其中短篇小说《老实人》是服尔德哲理性讽刺小说的代表作，是其在66岁高龄的力作；《天真汉》展现了18世纪法国现实生活中的一场爱情...
-
世界经典文学名著名家典译书系 羊脂球 莫泊桑短篇小说集
（法）莫泊桑著；龚勋编译2017 年出版248 页ISBN：7513130647作者将处于社会最底层、受人歧视的妓女——“羊脂球”与形形色色、道貌岸然的所谓上层人物做对比，充分显示出前者极富正义感和同情心的美好心灵以及后者极端自私、寡廉鲜耻的丑恶灵魂。本书在内容和形式上，都...
-
世界经典文学名著名家典译书系 汤姆·索亚历险记
（美）马克·吐温著；龚勋编译2017 年出版248 页ISBN：9787513134828小主人公汤姆·索亚天真活泼、不堪束缚、追求自由，厌恶枯燥的功课和刻板庸俗的生活环境，梦想着过海盗式的冒险生活。在一次意外中他和他的好朋友哈克贝利目击了一桩杀人命案，并终战胜了恐惧，勇敢地站出来揭发了...
-
吴兴华全集 4 石头和星宿 译文集
吴兴华译2017 年出版365 页ISBN：7549587124吴兴华专业为英语，第二外语为法语，并自学德语、意大利语、拉丁语等，语言方面的天赋加上博闻强记，使他可以阅读大量西方文学作品，二十世纪早期的外国重要作家如叶芝、梅特林克、艾略特、乔伊斯等对他本身的写作产...