阿拉伯语汉语互译教程

本书系“新世纪高等学校阿拉伯语本科生系列教材”，该书不仅从宏观上对阿汉互译以其过程和方法、文体与翻译、文化与翻译进行了有理有据的论述，而且还从微观上对阿汉互译中词语的选择、词语的增删、代词、名词...

新版英汉互译理论与实践

本书围绕英语专业高年级翻译教学任务，阐述了翻译的基本理论知识及实用文体的特点及翻译策略。全书主要分两大部分，分别介绍了翻译的基本知识、词句、语篇等的翻译方法和技巧以及新闻、广告、商标等实用文体的...

新编大学英语译汉教程 第2版

本系列教材按照英语专业教学大纲设计，旨在打造完整的英语专业学科体系，全面促进学生的语言技能、学科素养和创新能力的培养。本次整合改版并重新设计装帧后出版，以更好地适应市场需求。本书为其中的英译汉教程...

汉语新词日译研究

汉语中不断产生的大量新词，这些新词的日译问题，引起了我国日语教育者及日本的汉语教育、研究者的关注。本论文集收入的论文是对于汉语新词日译的探讨。包括一些基础问题，如新词的认定、汉语新词日译的基本原则...

汉诗英译教程＝A COURSEBOOK ON CHINESE VERSE TRANSLATION

中医古籍整理丛书重刊 伤寒论语译

本书系中医古籍整理丛书重刊之一。《伤寒论》一书集汉以前医学之大成，并结合作者的临床经验，系统地阐述了疾病的辨证论治与方药应用。本书注解简明扼要，语译通俗晓畅，深刻揭示了《伤寒论》原文的奥旨，对于初学中...

译文源语透过效应研究

本书结合语料库语言学及语料库翻译研究相关成果，采用语际对比与语内类比相结合的模式，对源语透过效应研究的理论依据、研究方法、及研究现状作了系统的梳理，利用多种语料库软件对英语源语文本与汉语译文文本进...

世界名著名译文库 阿尔芒丝

本书是司汤达的第一部长篇小说。主人公奥克塔夫出身贵族家庭，才貌超群，但落落寡欢，只有表妹阿尔芒丝是红颜知己。奥克塔夫与阿尔芒丝由于情投意合而彼此相爱，但婚后不久，奥克塔夫听信了别人对阿尔芒丝的诽谤，离.....

中医英语译写教程

本书是为了解决中医院校在专业翻译教学上的需求而编写，目的是向中医院校学生和中医药学者提供一本能够帮助其掌握中医英语译写技能、提高语言综合运用能力的工具书。本书从翻译基础入手，由浅入深，包括中医词汇...

中国传统译论 译名研究

本书是关于中国传统译名问题研究的专论。译名（佛经翻译称之为“翻译名义”）问题是中国翻译界最讨论得最多的问题之一。其核心就是如何用汉语来表达外来事物或概念。这一讨论始于佛经翻译时期，后来经历了基督教...