2012英语专业八级考试翻译指南

本书从考生的角度出发，针对每一个具体的翻译难点，结合翻译技巧详细解释，让考生在疑消惑散的同时，更提高了翻译实战技能。

翻译学教程

翻译学是比较文学的天然主题，比较文学的起源最早的灵感就来自于不同语种文学的翻译及影响上。目前包含翻译理论研究在内的译介学研究是比较文学学科中比较薄弱的环节，同时也是极具潜力的核心主题之一，已成为比...

2009译学词典语翻译研究文萃

本文集是“第五届全国翻译学词典与翻译理论研讨会”的论文集，涉及译学辞典的编排、译介、价值与评价等，以及翻译伦理、翻译模式、翻译策略等多方面的课题。...

文学翻译基本问题

本书作者讨论了在文学翻译中一些学术争鸣的热门话题，作为专业的翻译工作者，这些问题对她来说大多感同身受：比如“可译”和“不可译”的问题、“意译”和“直译”的问题，翻译中的主体性问题，因此对她来说这些问题...

走进翻译

本书是一本翻译入门书，分十七章,从宏观上介绍了翻译的基础知识、基本理论，如翻译的性质、翻译的标准、翻译的历史、增加了翻译与词典、翻译与文化、翻译与译者的内容，介绍了翻译策略、现代翻译理论、翻译批评...

英语翻译教学研究

本书主要介绍中外翻译史以及翻译的定义、标准、过程和主要方法，词汇、语法、段落、篇章结构、习惯用语以及文体修辞，由浅人深地讲述翻译过程中的常见问题和应对技巧，每一章都为读者提供了大量的翻译实践练习以...

20世纪西方翻译理论解读 下 英文

本书可用于高校英语专业研究生教材，书中对20世纪80～90年代西方翻译理论的代表性人物、翻译思想及其流派进行了系统的介绍和评价。

灵活与变通 英汉翻译案例讲评

本书从英译汉的角度切入，内容结构按照“原文＋原译文＋译文评注＋改后译文”的形式，专家主要针对学生译文中存在的问题与不足，从语言和文化等多个层面进行讲解评析，切中要害，给出指导，引领学习者确立正确的思维......

小说翻译与文化建构 以中日比较文学研究为视角

考研英语拆分与组合翻译法 2012

本书作者结合多年翻译教学实践，独创性地提出了拆分与组合的翻译方法，帮助考生系统掌握翻译知识，从容应对考研翻译，是取得考研英语高分的必备参考用书。...