大约有200项符合查询结果项。（搜索耗时：0.0065秒）
为您推荐： 季羡林著 季羡林 季羡林等 季羡林总主编 季羡林等著 中国 季羡林
-
中西文化交流视域下的《论语》英译研究
杨平著2011 年出版255 页ISBN：9787511216328本书从中西文化交流的视域对《论语》外译的历史和现状进行较为系统和客观的总结和评析。作者从东方主义、西方中心主义、后殖民主义等视角就西方传教士、汉学家、海内外华人的《论语》翻译进行归类分析，指出...
-
朱译莎士比亚戏剧31种
陈才宇校订2011 年出版1126 页ISBN：9787811404302本书是著名翻译家朱生豪所译的莎士比亚戏剧31种，一直以来是学界公认的经典之作，代表了我国翻译界的最高水准。但朱译版本中，或多或少存在删节现象，理解上也有少量错误。本书作者经过多年的对比研究，增补了朱译版...
-
-
-
-
假如给我三天光明 权威全译典藏版
（美）海伦·凯勒著；佟莹译2011 年出版300 页ISBN：9787540447984本书由海伦·凯勒的《我的生活》《走出黑暗》《老师》三本书以及发表在美国《大西洋月刊》上的著名散文《假如给我三天光明》编译而成，完整系统地介绍了海伦·凯勒丰富、生动、真实而伟大的一生，许多文字还是...
-
《红楼梦》诗词英译词典 汉英对照
高雷编著2011 年出版350 页ISBN：9787510040887本书主要收录了杨宪益夫妇、David Hawkes、B.S.Bonsall翻译的《红楼梦》英文全译本诗词和H.Bencraft Joly翻译的部分诗词。虽然参照版本多有不同，但主要内容基本一致，使译文具有很强的可比性，读者可以从中窥见...
-
英法双译唐诗100首 汉英法对照
谢百魁选译2011 年出版200 页ISBN：9787500127543鉴于某些国家，特别是非洲国家，有的使用英语，有的使用法语，有的两者兼用，而当今英语学习者渐有兼学法语，而法语学习者亦兼有学习英语的趋势，因此出版此英法双译唐诗100首。本诗集的选材以唐诗名家的近乎家喻户晓......
-
德国联邦最高法院商事判例译评
王东光著2011 年出版313 页ISBN：9787511816252德国是大陆法系的杰出代表。我们在赞叹德国法学家的智慧、德国立法者的严谨的同时，也应看到德国法官的专业素养。德国法官撰写的判决书更像学术论文，法官在论证中不仅要梳理、参考先前判决和学者的观点，而且会...
-
傅译巴尔扎克代表作 2
（法）巴尔扎克著2011 年出版542 页ISBN：9787539942742本书为在翻译理论和实践两方面都独树一帜的、著名法国文学翻译家傅雷先生所翻译的法国文豪巴尔扎克的代表作品，书中收录了《贝姨》、《欧也妮·葛朗台》两部作品。贝姨是巴尔扎克笔下相当特殊的一个形象，她为...