季羡林谈翻译

本书收入季羡林谈翻译的观点、方法，学习外语的方法，他个人学习外语经验的文章。

霍译 红楼梦 回目人名翻译研究

关联理论与文体翻译研究

本书简述了关联理论的主要内容，研究成果，与各种文体翻译的关系，翻译策略及方法等内容。

俄汉翻译开发基础

本书是俄汉翻译的本科教材。内容结构为：变译训练、变译方法、变译原则、变译小结、变译演练。

科技英语翻译思维探索

本书从思维过程，思维形式和语篇思维的三个方面探索思维对科技英语翻译的影响。

中西诗歌翻译百年论集

本书是论文集，收录了一百多年来中西方在诗歌翻译的重要研究成果，集中了相关专业领域的经典文章。

汉英翻译策略

目前已出版的翻译教材在汉英差异、翻译难点上讨论不够彻底，本书详解汉英差异，概括翻译实践中的难点，选择新例，重分翻译技巧类型，而且着重探讨在语篇层面上的翻译实践技巧综合运用。...

文学翻译与文化参与 晚清小说翻译的文化研究 a cultural study on late Qing fiction translations

本书为晚清小说翻译活动为研究范畴，是以翻译学学科本体研究为主的理论性论著。

梦梅馆校本 金瓶梅词话 词话 2

《金瓶梅詞話》是中國著名的古典長篇白話小說，也是最具爭論性的小說。 梅節先生從八十年代中從事詞話的整理和校點，旨在為讀者提供一個可讀的、較少錯誤的、接近原著的本子。選擇以日本大安本為底本，覆以北...

梦梅馆校本 金瓶梅词话 词话 1

《金瓶梅詞話》是中國著名的古典長篇白話小說，也是最具爭論性的小說。 梅節先生從八十年代中從事詞話的整理和校點，旨在為讀者提供一個可讀的、較少錯誤的、接近原著的本子。選擇以日本大安本為底本，覆以北...