中央研究院 历史语言研究所集刊 第八十四本 第一分

大国外交第一现场 人民日报吴绮敏中央外事新闻报道选

本书是一部人民日报国际部吴绮敏的中央外事新闻报道选，所选文章皆首发于《人民日报》，收入的130篇作品包括评论、述评、综述、通讯、特写和消息等，完整记录了历史，体现了人民日报中央外事新闻报道的文风，受到广...

张爱玲改写改译作品研究

文化视野下的变译研究

本书是文化视野下，一种全新的翻译理论——变译理论的研究，打破了传统的客观直译的原则，使翻译走上了新台阶。

现代译诗对中国新诗形式的影响研究

研究生英语读写译教程

本书是研究生公共课教材，在2009年出版的《研究生英语读写译教程》基础上修订而成，主要包括阅读理解练习、词汇练习、口语表达、翻译练习和写作练习，以达到强化研究生阅读、写作及翻译技巧训练的目的，使学生能通...

毛泽东选集英译研究

本书以描述翻译学（descriptive translation studies）和批评性语篇分析（critical discourse analysis）理论为指导，分析了《毛泽东选集》英语译本的特点和其产生的社会历史文化背景，以此揭示《毛泽东选集》翻译中意...

古诗词英译文化理论研究

本书从古诗词中蕴含的佳人文化、忠孝文化、时令节气文化、节日文化和边疆文化五个层面展开，集中分析诗歌意境中蕴含的美学和文化因子对古诗词传译的影响，并在此基础上探索针对各种不同文化内容译者采用的翻译...

中共党史重大争议问题研究

中共党史和人物思想研究