加拿大经典合同法判例译评

本书的一个亮点是将论述的每个判例的全文都展现出来，力求原貌再现这些经典的判例。这对于理解和认识判例法特别是加拿大的判例法的现状有极大的帮助，对我们合同立法和实践也具有重要参考价值。...

后殖民 翻译 权力话语 后殖民主义译论与当代中国翻译

王立群译《郁离子》 古今对照插图版

《郁离子》是寓言体散文故事集。刘伯温于元末所著，总结了自己的思想和对社会、人生的见解，阐明了政治理想、哲学观点、处世态度和治世的谋略。涉及天地、个人、家庭、社会、政治、经济、军事、外交、伦理、神...

中国海政治经济形势与法律地位资料选辑之一 译文集

非政府组织行为准则译汇

本书主要是对通过努力寻找的世界范围内各种非政府组织行为准则进行辨别整理，再考虑到有些国内非政府组织的知识产权的基础上，翻译了本译汇中的38部行为准则。本38部行为准则分为三个板块：国家和地区的非政府组...

美国生物技术专利经典判例译评

本书试图通过对美国生物技术专利经典案例的译评，以期对我国生物技术立法、专利审查及司法制度方面的研究提供参考。美国是判例法国家，对其经典判例的研究是研究美国专利体系的必要手段，也是解答问题的关键所在...

翻译名师讲评系列 法律翻译 译·注·评

2、 采用比较方便的编排方式，把注释中的内容和具体的学生译文放在同一页上，方便阅读。3、 改错的译文一般在两百到三百字之间，不使读者陷入漫长的阅读过程中。4、 在可能的情况下，适当添加一些翻译的知识和理论...

外交报汇编 第17册 外交报 国际法 国际法先例译要

基辛格 美国的全球战略 全译修订版

本书作者对中国、美国、俄国等大国的政治外交做了全面的分析，对中东与非洲历史与现状做了系统的梳理，对亚洲各国的政治发展取向做出预判。提出美国的全球外交政策。...

中国古代法学文选注译

本书从上古至明清有关法学理论与法制思想的文献中，精选43篇进行说明、注释和翻译。说明，概要说明本文选自何书、作者简况及文章所论述的主要法律思想等；注释，对生僻字词注音释义，对疑难语句进行串释，对一些特殊.....