中译翻译文库 翻译项目管理实务

本书集中讨论了翻译项目启动、计划、执行、收尾等四大阶段的管理；基于PMI的九大知识领域的理念，结合翻译项目的实际情形，探讨了与翻译服务相关的一些核心要素，包括翻译沟通管理、项目质量管理、语言资产管理、...

机器翻译研究进展 2002年全国机器翻译研讨会论文集

翻译过程与译文的演生-翻译的认识、语言、交际和意义观

本书是作者以认识、语言、意义和交际理论为工具对翻译过程的探索，提出翻译过程是原文信息和译入读者图式之间的综合分析过程。

通向翻译的自由王国 日语同声传译及翻译教学研究

本书为首届同声传译、翻译教学国际学术研讨会的论文结集而成。各与会学者、专家从教学理论与实践上作了深入研究与精彩阐述。

翻译硕士黄皮书 跨考专业硕士翻译硕士（MTI）翻译硕士英语真题解析与习题详解 解析分册

《跨考专业硕士翻译硕士（MTI）翻译硕士英语真题解析与习题详解（真题分册）》由毕业于清华大学人文学院外语系、从事英语专业综合英语教学十余年的母燕芳老师倾力打造。书内包含12所名校的18套翻译硕士英语真题。...

全国翻译硕士MTI真题解析 英语翻译基础真题解析

本书从词汇、短语、专有名词、固定用法、句子、段落、短文等翻译练习入手，对考生们的复习给予全面指导，同时，本书囊括了近年来的百余套全国各地院校的翻译硕士考试试卷，帮助考生们从实战出发，在模拟考试中积累经...

文本显征及其在翻译中的差移：从文本看翻译效果的认知基础

阅读、写作、翻译相结合的文学翻译教学

本书集文学阅读、基于阅读的写作、文学翻译于一体，旨在探索如何整合三者从而提高翻译能力和树立翻译观。在概述方法论之后，本书按照体裁逐章探讨儿童与青少语篇、诗歌、小说（以华裔美国小说为例），以及字幕、歌曲...

当代中国翻译教学与翻译能力培养研究

为应对市场对高素质英语翻译人才的需求，我国对英语专业学生翻译的培养越来越重视，不少外语院校也在不断探索和改进翻译教学，这将会使我国的翻译教学趋向于更加科学化和规范化。针对当代我国翻译教学的现状及诸...

翻译学的学科建构与文化转向：当代西方翻译研究学派理论研究

本书系南开大学文学博士、天津外国语学院副教授王洪涛著。