中国传统译论专题研究

本丛书为开放性的纯学术丛书。入选的著作具有理论性、系统性、前沿性和相当的原创性。这是一本专业的学术论文著作。作者分别从“意”、“诚”、“心”、“神”、“适”五个主要方面来论述翻译活的本体观、...

中国学生英译汉机器评分模型的研究和构建

本书是关于大规模考试中英汉互译系统构建的研究专著，主要针对自动评分系统在英汉互译评价中的应用及其研制背景和理论基础进行介绍。该研究构建稳定、可靠的中国学生英译汉自动评分模型，在人工评分标准、特征...

中央研究院历史语言研究所会议论文集 10 古文字与古代史 第3辑

人民日报学术文库 文化语境下的外语教学研究

本书稿主要分析了语言与文化的内在联系，探讨在文化语境中进行外语教学的重要性及可行性，提供了相应的课堂操作手段，供外语教师参考、选择。倡导在外语课堂中使用真实语料，为学生提供语境化语言输入，同时保证一定...

语言生活与语言政策 中国少数民族研究

本书运用大量的田野调查资料和文献资料，得出许多重要的语言生活、语言政策方面的规律。这些材料和规律不仅对中国的学界、政界有所补益，而且对于不囿国界的语言规划学也颇有建树。本书系统描述了中国少数民族...

改革开放以来中国翻译活动的社会运行研究

本书在借鉴、反思西方翻译社会学研究的基础上，运用系统思维方法与数据统计分析、抽样调查、文献法、问卷调查与访谈等方法相结合，以改革开放以来我国翻译活动的社会运行为研究对象，从整个社会发展的视角，通过研...

中国人和美国人普通话语音意识的对比研究

这是一本语言学方面的著作，用英文写成，作者是华东师范大学外语学院青年教师胡敏。语音意识是指个体对口语或书面语中言语单位片断的分析和控制能力。本书对比了分析语言经历、声调环境、音乐才能和说话者变量...

中国英语学习者虚拟语气习得研究

本研究有以下四方面的发现。首先，在英语虚拟语气的使用上，中国英语学习者和本族语者相比存在显著差异；其次，不同水平的英语学习者在英语虚拟语气的使用上也存在显著差异；再者，中国英语学习者的英语水平与其对虚.....

中国大学生英语语调切分的优选论研究

本研究在概率性优选论框架下考察了中国大学生英语朗读的语调切分（intonation-phrasing），并藉此探索中介语音系。分析结果如下：一、二语和一语语调切分的制约条件排列的差别主要体现在两类制约条件的排列上，一类...

中国语言文字研究辑刊 初编 第2册 《说文解字》人与自然类部首之文化诠释