德译中国古代短文选

本书收录中国古代文学史上占有重要地位的笔记文学，采用中德文对照形式。适合我国高校德语专业高年级汉德翻译课使用，也适合从事翻译研究工作的人士使用。...

中国译学主体性研究 中国译学四象论初探

本文从译学主体性的视角切入，对中西翻译学发展历程进行文化理路的考察和探究。换言之，即在中西文化演进的历史背景下，探究中西译学在特定历史时期发展的文化必然性，从而推论出在中国现当代翻译学的学科理论建设...

中国译学大辞典

本辞典广泛吸收国内外译学研究的新成果，以译学为主线，把我国译学在新时期兴起、引进、创新和发展过程中取得的成就全面、广泛、系统地组织成词条。...

英译中国小小说选集 2

本书精选中国古代及近现代小小说中的优秀篇目进行英译，汉英对照，向海外介绍优秀中国文化。

英译中国小小说选集 1

本书精选中国古代及近现代小小说中的优秀篇目进行英译，汉英对照，向海外介绍优秀中国文化。

中国传统译论经典诠释 从道安到傅雷

中国古典诗歌英译理论研究

本书为有关中国古典诗歌英译的理论研究。

中国文化英译教程

本书首先详尽论述文化、语言与翻译之关系，继而介绍中国文化主要特征和内容，以及主要的翻译理论与翻译方法，旨在使读者获得有关上述三方面的一定理性认识。并基于此，探讨在具体语境中如何选择合适的汉英翻译方法...

中国外语类辞书编纂出版30年回顾与反思 1978-2008

本书概述了改革开放三十年来我国外语类辞书编纂与出版的基本情况，回顾了外语类辞书编纂与出版的规划工作，总结了外语类辞书编纂与出版的学术研究状况，阐述了外语辞书编纂的现代化进程，全面评价了外语类辞书的编...

德译中国成语故事 汉德对照

本书采用汉德对照的形式，收录叶公好龙、八仙过海等100篇中国成语故事翻译成德语，向海外读者推介。本书也可为德语专业师生所借鉴。