翻译学 一门新兴科学的创立

麦格希中英双语阅读文库 奇妙科学馆 第2辑 了解海洋

本套丛书是为中国中小学生量身打造的中英双语读物，旨在通过故事阅读的形式提高中国孩子的英语水平。本套丛书自然科学部分从不同的角度讲述了自然科学领域里发生的小故事，旨在通过这些培养中学生对自然科学的...

麦格希中英双语阅读文库 奇妙科学馆 第1辑 冰河时期

本套丛书是为中国中小学生量身打造的中英双语读物，旨在通过故事阅读的形式提高中国孩子的英语水平。本套丛书自然科学部分从不同的角度讲述了自然科学领域里发生的小故事，旨在通过这些培养中学生对自然科学的...

科学翻译影响下的文化变迁 20世纪初科学翻译的描写研究

本书作者考查了20世纪初科学翻译的文化影响的几个方面：科学翻译输入的大量词汇丰富了作为文化载体的汉语语言，其影响所及甚至达于此后的新文化运动；科学教科书的翻译促进了科学教育的发展和科学知识的普及，改变...

科学翻译学探索

本书对作者的科学翻译思想进行源流考证之后，分学科创建、理论思考、术语研究、会议述评、书评序跋等五个板块全面展示李亚舒的译学思想、理论与学科方面的成果。...

科学翻译学

本书中的学科框架为：导言、基本策略、历史研究、基本理论、应用理论。基本理论包括科学翻译的本质、分类、内在规律、三大原则、标准体系、过程机制、中枢单位；应用理论包括科学翻译艺术、教学、机器翻译研究...

汉英机器翻译若干关键技术研究

本书是作者所在的课题组近年来在汉英机器翻译研究方面所取得进展的一个阶段性总结。

中国科学翻译史

本书是一部系统研究中国科学口译史与笔译史的专著，大跨度、多角度地论述了中华人民共和国成立前的中国科学翻译史。分中国科学口译史、中国科学笔译史——外译中和中国科学笔译史——中译外三部分。...

科学术语翻译概论

《科学术语翻译概论》（An Introduction to the Translation of Scientific Terms）是迄今国内唯一的系统地论述科学术语翻译的理论性专著（市场上有同类的论文，但尚无同类的科技术语的论著）。全书共分13章，外加三个...

翻译学 艺术论与科学论的统一