法律英语-中英双语法律文书中的句法歧义

本书主要分析了起草英语法律文件中最常见的句法歧义。

法律英语证书（LEC）全国统一考试指定用书 法律英语写作教程

法律英语 中英双语法律文书中的语义歧义

本书着重讨论语义歧义，这是起草中英双语法律文件、尤其是双语合同时常出现的主要问题。书中详细分析了起草英语法律文件中常见的语义歧义，以及消除这些语义歧义建议和方法。...

法律英语证书全国统一考试指定用书 法律英语词汇双解

本书收录了详尽全面的英美法系法律英语专业词汇并对这些专业词汇予以中英文双解，英文解释参考大量美国法学院的教材，内容详尽权威。

法律英语证书全国统一考试指定用书 法律英语阅读教程

本书作为法律英语阅读的精读教材，本书包含了大量英文原版法学书籍的内容，参考了大量美国法学院的教材和英美法系的司法判例，增强学生的法律英语阅读能力。...

法律英语证书全国统一考试指定用书 法律英语翻译教程

本书以美国法律规则的内容为基础，引用了大量国外原版法学书籍、教材、司法判例。介绍了法律英语的翻译技巧，并在每部分都为学生设置了练习题方便考生自测。...

法律英语 双语法律文书的解释

本书专为在全球化环境中从事起草、翻译或处理多语种法律文书的中国律师、仲裁者、法官、翻译和学者所写。内容着重于分析和解释多语种法律文书不同语言文本之间存在的差异。书中分析了二百多年来全世界八个...

法律英语证书全国统一考试指定用书 法律英语综合教程

本书不仅为考生提供了系统权威的复习指南，也是为高等院校学生学习法律英语编写的教材。本书主要介绍了美国法，使读者对美国法律知识和纯正法律英语有所认识。...

法律英语证书全国统一考试指定用书 法律英语翻译教程

为了方便涉外法律从业人员学习法律翻译，本书参考了近二十年来的法律翻译方面的论文和著作，从英汉两种法律语言的特点对比入手，介绍了法律翻译的原则和基本技巧。...

法律英语证书（LEC）全国统一考试指定用书 法律英语翻译教程

;全球化使国际交往空前频繁，法律翻译变得日趋重要。从文体学角度来讲，法律文件属于公文文体。与其他文体