当代世界语言学研究 大江东去 王士元教授八十岁贺寿文集

《楚辞》在英语世界的译介与研究

本书主要考察了《楚辞》在英语世界的传播、译介和学术研究情况。在传播部分，以时间为线索，较详细地展现了《楚辞》在英语世界的传播概况，并对《楚辞》在其它国家的传播也进行了概述。在译介部分，主要论述了《楚...

英语世界的《易经》研究

《英语世界的<易经>研究》简介本书以《易经》在英语世界的译介和接受为切入点，通过还原国际间文化交往过程中的具体细节，细致考察中国易学思想在英语世界的传播。通过引入变异学、历史学、学术史学等研究方法...

梵文与中国佛教

英语世界的《道德经》英译研究

本书以收集到的五十多个英语世界的《道德经》英译本为细读对象，对英语世界的《道德经》英译情况作了系统、完整的梳理，涉及英译本对《道德经》章节的划分及书名、章名的翻译，对核心术语的解读，对 “奇正”之法...

概念分析理论与语言文化研究 俄语语言文化世界图景中的情感概念

本书重点对俄罗斯语言文化视域下的情感概念——“喜、怒、忧、恐”进行描写和阐释，旨在揭示俄罗斯文化的特征及其意识的特征。

英语世界的《水浒传》研究

本书是以《水浒传》在英语世界的研究为对象的一部论著。从研究范式上来说，这是典型的跨国界、跨语言、跨文化的文学研究。根据英语学界《水浒传》研究的具体情况，本书分五个主题展开论述：第一是英语世界对小说...

俄罗斯世界图景中天与地的研究

本书以“天与地在俄罗斯的语言世界图景研究”为题，研究未来语言的发展前景、语言、思维及其交际中的多样关系，从其在语言与神话，古代哲学与现代哲学体系，词源学，词典学，构词学，成语与俗谚语，词的语义场以及在......

世界英语研究及教学

世界英语的提出，至少有三方面的原因：满足本土需要、保持文化认同、便利英语学习。也正因为如此，当今世界上绝大多数国家都已经有了适合本国国情的变体英语，比如印度英语、新加坡英语、加纳英语、阿尔巴尼亚英语...

谢灵运诗歌在英语世界的译介及研究

西方学术界对谢灵运诗歌的译介和研究拓宽了谢灵运接受的视野，同时也成为中西文化交流的重要载体。以西方学术界的译介和研究为参照，我们可以反思自身的研究状况，丰富相关主题的研究。本书立足于此，对英语世界谢...