追寻霍克斯笔下的红楼主人公形象 基于语料库的显化翻译研究

本书是在作者博士论文的基础上修改而成，作者选取《红楼梦》中的主人公贾宝玉、林黛玉、薛宝钗的形象翻译作为切入点，借助语料库语言学的相关理论，采取定量与定性、归纳与演绎相结合的方法，通过对霍克斯和杨宪益...

叙事学理论影响下的英美文学研究

当前叙事理论逐渐成为一门重要的文学理论，它的发展经历了经典叙事学和后经典叙事学两个明显的阶段。经典叙事学旨在建构叙事语法或诗学，对叙事作品之构成成分、结构关系和运作规律等展开科学研究，并探讨在同一...

贵州的“三无”与环境

台湾的文学与环境

基于莫言作品日译传播的中日文学比较研究

本选题先介绍了莫言的生平和文学创作，接着从跨文化传播的角度对莫言作品日译传播与影响进行了研究。莫言的作品大部分都被翻译成了日语，通过对日本受众开展的调查和日本主要图书馆莫言作品收藏情况可以看出，莫...

技术引进与经济效益

《水浒传》四英译本翻译特征多维度对比研究 基于平行语料库的研究范式

本书是以《水浒》四个英语全译本为依据，基于平行语料库系统编写的辞典。基于自建的《水浒传》汉英平行语料库，综合利用语料库语言学、对比语言学、功能语言学及文体学、信息论等理论，从宏观和微观两个层面，对《...

喜剧文学的喜剧性研究 基于认知语义脚本理论

本书以语义学家拉斯金和阿塔多的幽默语义脚本理论以及言语幽默的一般理论作为研究切入点，以经典喜剧文本为研究材料，建构了以认知为理论基础、以喜剧性为聚焦的喜剧文本分析模式。与以往印象式的喜剧性认知不...

从100篇新闻学公关 大型活动的策划与传播策略

本书为作者的作品集。收入作者近年来在各大媒体上发表的新闻稿百余篇。所收文章分为六类，包括评论综述类，时政综合类，文化体育类，科技教育类，经济法制类，企业公关类，每一部分开始前都有作者心得，介绍了作者写......

大唐渤海国 第3部 渤海建国

本书是一部长篇历史小说，作者依据大量翔实的资料，依照史实脉络，从乞乞仲象西迁写起，至渤海国结束，反映了我国唐代百年的历史风云。