辽宁优秀文学艺术作品系列丛书第2部 戏剧卷 3 话剧 歌剧

一本书和一个世界 翻译家笔谈世界文学名著“到中国”

本书为散文集，讲述世界文学名著是怎样被介绍到中国来的，这个过程中发生了什么，以及翻译者的所想、所感、所悟。

中国翻译文学与本土文学的互动关系研究

本书以中国翻译文学史的发展为线索，从翻译学和比较文学的视角，分文学与文化两个层面，描述了中国翻译文学与本土社会文化的互动、中国社会意识形态与文学翻译的互动、中国翻译文学与本土文学的互动，以及中国翻译...

神奇的海 广东省海员工会海洋文学征文优秀作品选集 1987-1990

大连优秀文学艺术作品选 中篇小说卷

本书系纪念大连解放60周年大连优秀文学艺术作品选中的儿童文学卷，这些作品是各个历史时期作家的代表作，有着明显的时代印痕。

俄苏翻译文学与中国现代文学的生成

外国文学译介是中国现代文学得以成为“现代”的重要条件，这其中俄苏文学的影响尤为深远。然而，这种影响既不是传统“刺激－反应”模式下的单向度运动，也不是主体完全主动摄取的结果，而应理解为主体意志下自我与他...

塑造自我文化形象 中国对外文学翻译研究 外国语言文学学术论丛

本书重点研究并叙述了晚清时期、民国时期和新中国成立之后，中国的对外文学翻译活动和主要内容，并对此进行了较为系统的考察，重点研究了不同历史阶段的翻译环境、文本选择原则、翻译策略、译作接受情况及其在塑...

山情海韵 建国五十周年秦皇岛优秀文学作品选

蒙古国文学经典 小说卷

本书以蒙古国著名出版编辑人戈·阿尤扎那和诗人罗·乌力吉特古斯夫妇选编的《蒙古国短篇小说经典》和《蒙古国中篇小说经典》两本书为蓝本，适当增减其内容，主要译介活跃在20世纪的蒙古国作家的中短篇小说作品...

二十世纪中国翻译文学史 三四十年代·英法美卷

本书讲述五四时期至上世纪三四十年代中国翻译英法美文学概况，介绍主要人物、主人著作及地位和影响。