初恋 汉日对照

（日）国木田独步著；董璐译2014 年出版273 页ISBN：9787532764860

本书收录了日本著名作家国木田独步的代表性散文十余篇，配以流畅优美的翻译和疑难词语的注释，以中日文对照的形式，供具有中级以上日语水平的读者作泛读之用。本书选取的皆是享誉日本文坛的名家名篇，不仅可以从中...

2013年度中国对外直接投资统计公报 汉英对照

中华人民共和国商务部，中华人民共和国国家统计局，国家外汇管理局编2014 年出版152 页ISBN：9787503772634

本书通过统计调查、分析和提供统计资料，全面、准确、及时地反映了我国对外直接投资的全貌，为国家分析境外投资发展趋势，监测宏观运行，制定促进导向政策和实施监督管理，以及建立我国资本项目预警机制提供依据。全...

中华人民共和国食品安全法 2015年 附新旧条文对照

《中华人民共和国食品安全法》编写组编2015 年出版154 页ISBN：9787516207994

本书最具特点的是新旧法条对照表，该部分将新旧法条之间的未修改内容、修改内容以及新增加的法条通过列表的形式加以对照说明。本书便于读者以最直观的方式在已经掌握的原食品安全法内容基础上，了解我国食品安...

韩语漫话中国文化经典传统故事 66 篇 韩汉对照 插图版

任晓礼，崔元萍编译2009 年出版267 页ISBN：9787561147702

本书精选了中华传统文化故事66篇。由两部分组成，第一部分为历史典故和成语故事，合计32篇；第二部分为民间传说和传统民俗，合计34篇。每篇文章的后面都附有故事的出处及主要寓意，并列举了重点词语释义，所有内容均由...

纳尼亚传奇 6 银椅 中英对照全译本

C.S.刘易斯著；盛世教育西方名著翻译委员会译2018 年出版266 页ISBN：9787519240875

本书是《纳尼亚传奇》的第六部，男孩迪格雷和女孩波莉喜欢冒险，他俩误入迪戈雷舅舅安德鲁的实验室。安德鲁是个蹩脚而自私的魔法师，为了实验自己的魔法，他利用魔法戒指把迪戈雷和波莉送到一个神秘的树林，这里可通...

中西方绘画的沿革与技法对照

车建修，陈奎霖，杨静主编2015 年出版390 页ISBN：7506843455

中西方绘画由于受政治、宗教和文化等因素的影响，形成了各自不同的表现形式和审美特色，相应的，在技法表现上也有很大的差别。本书在中西方技法的内容编排上采用了两种策略，分别论述了西方的绘画技法和中国绘画的...

新编卡尔卡西古典吉他教程 1 基础入门篇 五线谱、六线谱对照版

王迪平，唐联斌，许三求编订2008 年出版168 页ISBN：9787540441319

本教程为《卡尔卡西古典吉他教程》的六线谱对照版。“基础入门篇”主要以古典吉他入门知识，各调音阶、卡农、简单练习曲为主。

朝花夕拾 汉英对照

鲁迅著；杨宪益，戴乃迭译2000 年出版261 页ISBN：7119026976

本社专事外文图书的编辑出版，几十年来用英文翻译出版了大量的中国文学作品和文化典籍，上自先秦，下迄现当代，力求全面而准确地反映中国文学及中国文化的基本面貌和灿烂成就。这些英译图书均取自相关领域著名的、...

名茶名酒 汉英对照

张溦著；李震宇译2002 年出版127 页ISBN：7532532933

酒与茶，在中国有可信记述的已有两千多年的历史，按传说还可上溯四五千年。酒与茶的意义，不唯是经济史上的，技术史上的，更应该看重的，则是其在文化史上展现的不凡风采。美酒与香茶，从口而进，穿心入神，渗透进人......

国际财务报告准则实务指引 第25章 业务合并 中英文对照

陈保郎主译2011 年出版25504 页ISBN：9787509528464

本书是普华永道会计师事务所组织翻译的国际财务报告准则实务指引系列中的第五辑——业务合并。本套书的特点在于对国际财务报告准则中没有提及的实务的处理提出了指导意见，对实务界准确运用国际财务报告准则...