湖湘文化与世界文学

张铁夫，屠国元主编2003 年出版572 页ISBN：7540429496

本书为学术论文集，共收论文四十余篇。主要是欧美比较文学的研究成果、湖湘作家与世界文学比较研究等。

玫瑰 屠格涅夫散文诗集

（俄）屠格涅夫著；张铁夫译2002 年出版172 页ISBN：7540427884

本书收录了屠格涅夫的散文诗《乡村》、《老婆子》、《得意的人》、《天神的宴会》、《作家与评论家》、《我的树》等八十三首。

俄罗斯的夜莺 普希金书信选

（俄）亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金（Aleksandr Pushkin）著；张铁夫译2001 年出版364 页ISBN：7801277864

金蔷薇

王剑钊主编；（俄）帕乌克斯托夫斯基著；张铁夫译2014 年出版256 页ISBN：9787546806310

本书是散文集。本书主要由俄罗斯著名作家帕乌斯托夫斯基探讨创作与大自然关系的系列散文构成，作者用他别具一格的文笔，气势磅礴而又细致入微地描绘了人类的美好感情和大自然的如画美景，阐述了作家的使命、文学...

普希金文集 第7卷 文学论文·书信·自传性散文

（俄）普希金著；卢永选编；张铁夫等译1995 年出版619 页ISBN：7020020240

理想的守望与追寻 张铁夫治学育人之路

张铁夫，何云波著2008 年出版560 页ISBN：9787806659267

本书全面回顾研究了张铁夫几十年来治学、教书、育人之路，并收集了张铁夫先生近年的代表性论文。

普希金 经典的传播与阐释

张铁夫著2009 年出版276 页ISBN：9787811280869

本书上编分别从俄国文化语境、世界文化语境和中国文化语境对普希金经典的传播进行论述，探讨普希金的文化归属和世界性等问题；下编分别对普氏爱情诗中的性表现、早期诗歌中的酒神精神、帝王形象等进行文化方面...

湖湘文化与世界文学 第4辑

张铁夫，季水河，屠国元主编2006 年出版706 页ISBN：7540437472

本书是“湖南省比较文学与世界文学学会”从刊第4辑。它从十大版块，详尽介绍2005年我省比较文学、外国文学研究者们的研究成果，是高校学子们有用的参考书。...

双语译林 父与子

（俄）伊万·屠格涅夫著；张铁夫，王英佳译2016 年出版277 页ISBN：9787544760195

《父与子》描写的是父辈与子辈冲突的主题。这一冲突在屠格涅夫笔下着上了时代的色彩。巴扎罗夫代表了19世纪60年代的年轻一代——激进的平民知识分子。而帕维尔和尼古拉则代表了保守的自由主义贵族的老一代...

群星灿烂的文学 俄罗斯文学论集

张铁夫著2002 年出版400 页ISBN：7506016044

本书共35篇文章，分为三部分：对一些重要作家的重要作品进行了评析；将普希金置于世界文化的大背景中来审视考察，以探讨世界文学的某些共同规律；并选收一组访问几位作家纪念的文章和几篇序跋。...